Книга: Сказки (Гауф Вильгельм); ООО "Издательство "Эксмо", 2002

Содержание книги "Сказки"
Карлик Нос
Калиф-аист
Мнимый принц
Маленький Мук

0    0

Чудесные, завораживающие Сказки Гауфа в прекрасном оформлении. Иллюстрации очень удачные, совсем не страшные, яркие, будоражащие фантазию. Перевод тоже неплохой, но во времена моего детства переводы были совсем другими....

0    0

Очень хорошая книга. Сделана качественно, как и все книги это серии.
автор: Вильгельм Гауф
название: Сказки
издательство: Эксмо
год издания: 2007
переводчик: не указан
иллюстратор: Максим Митрофанов
тип обложки: твердая
качество бумаги: плотная
название серии: Лучшие сказочники мира
ISBN: 978-5-699-12702-3
формат: 263x203x20 мм
количество страниц: 136
тираж: Доп. тираж 6000 экз.
высота шрифта: 2,5 мм
на какой возраст: дошкольный - младший школьный
Сказки подобраны очень хорошо!Можно сказать лучшие для первого ознакомления.
Книга -прекрасный подарок!

0    0

Очень странно, что не указано в чьем переводе и пересказе Сказки. Одно точно, это не И.Татаринов (нашла в интернете). В его переводе в частности имя Карлика Носа - Якоб, здесь Яков. И не Яхнин (сравнила со сканами в других изданиях). Но пересказ вполне удачный.
Прочитали все сказки в 6 лет. Хотя "Калиф-аист" и "Мнимый принц" потребовали разъяснений. Потом ребенок самостоятельно перечитывал во 2 классе по внеклассному чтению.
Иллюстрации действительно удачные. И Германия в "Карлике Носе" и Восток в остальных сказках переданы замечательно и при этом, все иллюстрации в одной манере и цветовой гамме. Смотрится очень гармонично.
По оформлению добавлю, что тиснение имени автора на обложке серебряное.

0    0

купила книгу из-за иллюстратора)
иллюстрации ОЧЕНЬ детские! = добрые и без иронии)
а вот текст)= засекреченная тайна какая то! что это =пересказ или перевод= не указали)
думаю что пересказ все таки) но чей =тоже засекречено ))
хотя в принципе я довольна книгой) = иллюстратор нам полюбился)
а со временем надеюсь) появится туточки издание "Московские учебники")

0    0

Купила книгу из-за иллюстратора. Максим Митрофанов один из лучших детских художников на сегодняшний день.
Лично у меня было предубеждение, что Сказки Гауфа очень мрачные и страшные, потому что у меня была адская книжка в детстве. Я ныкала её в самый дальний угол и всё равно боялась, что оттуда выпрыгнет носатая старуха. У Митрофанова по сравнению с этим иллюстрации очень мирные, красивые их интересно разглядывать. В Карлике-Носе нарядная, вполне себе старуха, такая чтоб не получить тяжёлое моральное увечье до конца дней. Замок Нойшванштайн нарисован. Вообще у него много известных мест там служат ландшафтами. Мечети Стамбула, Тадж-Махал. На крыше дома сидят насупившиеся калиф-аист и визирь-аист.
Про пересказ. Это вообще всегда самое главное в книге, на мой взгляд. Пересказ интересный и, я бы даже сказала, отличается в лучшую сторону от моей "классической" книги.
Вообще очень нравится. Всем рекомендую.

0    0

Очаровательная книга! (Если так можно будет сказать о творчестве Вильгельма Гауфа) Но вместе с иллюстрациями Митрофанова получилось и правда ОЧАРОВАТЕЛЬНО!!!
Если честно, покупая это издание, слегка боялась, что тут будет такая же картина, как и в проиллюстрированных художником "Сказах" Бажова. Там, если кто не в курсе, у Митрофанова, к сожалению, получились очень милые, но совсем не передающие ДУХ рассказов персонажи, что в творчестве Бажова важно. У Гауфа, как все знают, тоже несколько специфические Сказки, и хотелось бы какого-то совпадения с рисунками.
И вот, что хочу вам сказать: Митрофанов остался верен себе - персонажи у него добрые и детские, но и истории Гауфа не потерялись в иллюстрациях, а будто бы... Зазвучали по-новому. Ведь сказки-то не страшные, это не Гофман!.. Их герои нисколько не потеряли оттого, что лица у них стали, может быть, чуть добрее. Иллюстрации не ПРОСТЫЕ, интрига сохранена, интерес не пропадает, ЗВУЧАТ сказки! А это главное.
Мне - очень понравилось. Необычно, насыщено, ярко - рекомендую.
А еще, что немаловажно - рисунков ОЧЕНЬ много, и книга сделана ХОРОШО.

0    0

Разочарование.
Да - прекрасное оформление,плотная бумага,изумительные иллюстрации на каждом развороте.
НО качество пересказа для меня совершенно неприемлемое.
В сказке "Калиф-аист" фигурируют журавли - уж назвали бы тогда "Калиф-журавль"!
Да и "Маленький Мук" сильно сокращен.
Достаточно приличный пересказ Сказки "Карлик Нос" ,а вот "Мнимый принц" мне не с чем сравнить, в моей старой книге с прекрасным переводом М.Салье и, к сожалению, полным отсутствием иллюстраций ,этой сказки нет.В итоге - книгу буду передаривать. И покупать иллюстрированный перевод М.Салье - пока не нашла в одном сборнике несколько сказок...
Что же было ожидать от книги , где автор пересказа даже не указан. Жаль терять такие прекрасные иллюстрации,но текст,как выяснилось - важнее.

0    0

Книга очень понравилась. Брала для дочери 6 лет. То что это пересказ меня не смущает, так как дочка читала местами сама - хоть текст мелковат конечно для ее возраста. Но ребенок просил сам, а это многого стоит. Значит что-то привлекло. Про иллюстрации скажу - самой понравились, вдохновляют на творчество. Если к этим иллюстрациям да еще мелованную бумагу, да полный текст - перевод, да количество сказок побольше... Но это была бы другая цена конечно... Но как хочется...!!! Если честно, в моей жизни было ну очень много книг, как потом выяснилось большинство мне ненужных. Но вот про Сказки этого автора я узнавала в детстве по мультфильмам. Так что читая вместе с ребенком такие книги восполняю упущенное в детстве и получаю огромное удовольствие.

0    0

Иллюстрации Митрофанова очень удачные, на мелованной бумаге смотрелись бы просто великолепно. На офсете в моем экземпляре смотрятся несколько тусклее, чем на сканах, цвета не такие насыщенные. Эх, эти бы иллюстрации, да на мелованной бумаге...

0    0

Книга понравилась, ребенок читает с удовольствием, много картинок

0    0

Немного разочарована данным изданием... Начиталась хвалебных отзывов, купила данное издание, а оказалось, что текст сказок в данном издании приведен не полностью и перевод какой-то корявый... Иллюстрации, действительно, прекрасные - очень люблю иллюстрации Максима Митрофнова! Его иллюстрации яркие, по-настоящему сказочные! Само издание тоже выше всяких похвал: большой формат книги, яркая твердая обложка, плотная офсетная бумага, крупный шрифт, как и все книги этой серии издательства "Эксмо". Разочаровал только текст... Буду надеяться, что издательство учтет данный недочет и выпустит эти прекрасные восточные Сказки с иллюстрациями Митрофанова в полном виде с достойным переводом.

0    0

Издание качественное, плотная офсетная бумага, красивые колоритные иллюстрации, их много, но..
Некоторые иллюстрации не совпадают с текстом, отстают или вообще не соответствуют. Например в сказке Мнимый принц Омар с отцом, по тексту , едут на коне, а на картинке они на слоне.
В сказке Калиф-аист торговец описан как высокий мужчина, а нарисован коротыш пузатый. В названии Сказки фигурирует аист, а в тексте везде журавли.. Такое впечатление, что эти произведения не читали ни художник, ни редактор - с закрытыми глазами отдали в типографию и перекрестились:)
По поводу перевода не знаю, не читала в детстве Гауфа, к сожалению:(

0    0

Серия: Лучшие сказочники мира великолепна. Отличные книги в подарок. Твёрдый, прочный переплёт; белая, плотная бумага; удобный для чтения шрифт; красочные иллюстрации. Ребёнок будет в восторге!

0    0

Прекрасная подборка знакомых с детства сказок, чудесные картинки, качественное оформление. И самое главное это наслаждение от прочитанного произведения, которое получите вы и ваши дети. Наши дети в садике очень полюбили именно эту книгу не только за само произведение, но и за возможность пофантазировать, рассматривая картинки к сказкам.

0    0

Замечательная книжка. Крупный шрифт, много иллюстраций, которые для ребенка очень важны. Внукам очень понравились эти сказки.
Спасибо издательствам и магазину "Буквоед" за такие хорошие книги.

0    0