Новый наряд великана. Сказка (Дональдсон Дж., Шеффлер А.); МАШИНЫ ТВОРЕНИЯ, 2020

Хорошая книга от Джулии Дональдсон. Не столь популярная как Груффало у англоязычного читателя, но столь же узнаваемая. Что интересно, она вышла на русском языке одновременно с книгой, которая не менее популярна, чем уже упоминавшийся Груффало. Я имею ввиду Девочку Божью Коровку Дэвида Сомана, которую я уже видела здесь в Лабиринте. Вот это действительно что-то свежее. Светлые акварели и много воздуха и свободы. Видимо не случайно Аксель Шеффлер начал сольную карьеру.

0    0

Если Вы фан Джулии Дональдсон, то Вам бесполезно говорить о том, что у всех бывают промашки. Если Вы не знаете кто такая Джулия Дональдсон, то купите Груффало и Дочурку Груффало и вы получите огромное удовольствие. И если при этом у Вас сохранится объективный взгляд на вещи, на этом остановитесь. Все последующее - последовательное снижение планки всех участников проекта за исключением Акселя Шеффлера - художника.

0    0

Очень интересная и поучительная книга, жаль, что предыдущие реценденты ее низко оценили...Во -первых много текста по сравнению с другими книжками, текст как в стихах, так и в прозе, стихи отлично пропеваются, ребенку становиться веселее при чтении создается определенная атмосфера, что нужно с радостью отдавать...К сожалению, многие дети в возрасте от двух до четырех лет собственники и неохотно расстаются со своими игрушками, особенно при игре с другими детьми во дворе и на улице...Так вот это книга научит Вашего малыша делиться игрушками с другими детьми весело и непринужденно. Покупайте и читайте, отрабатывая навыки деления и ДОБРОТЫ.

0    0

"Новый наряд великана" - очень добрая сказка о том, как великан Джордж купил новую одежду, но по дороге домой он помогал разным зверям и для этого ему приходилось расставаться то с носком (стал спальным мешком для лисенка), то с ботинком (получился домик для мышек), то ремнем (тропинка через болото для собаки). Великан остался без костюма, но зато он был рад помочь. Так что эта сказка о том, как важно бескорыстно помогать тем, кому это действительно нужно.
По сути, в сказке зарифмована только песня великана и письмо, которое ему написали зверушки, весь остальной текст - прозаический, но читатется он ритмично, так что можно сказать, что автор (или переводчик?) использовала белый стих.
Очень понравились мне и рисунки художника Акселя Шеффлера, недаром его имя стоит на обложке вслед за автором, поскольку в этой книге он создал соврешенно особенный свой волшебный мир, который из текста сказки не следует. Например, в городке, где живет великан, есть и другие великаны, и гномы, и люди обычного роста. И звери, конечно же!
Меня, как взрослого челоека, особенно удивил фрагмент рисунка, на котором по дороге идет грустная принцесса с сыном-лягушонком! Это же целая история напрашивается к такой картинке! ))
В конце истории благодарные звери подарили великану... нет, не новую одежду! а что - вы сможете узнать сами из книги.
Хорошо, что я могу познакомить своего ребенка с такими приятными историями со смыслом, да еще прекрасно оформленными! Рекомендую всем детям от 2 до 5 лет и их родителям. Правда, оставаясь консерватором, я все равно считаю, что даже самые лучшие сказки Дж. Дональдсон не смогут заменить российским детям Маршака, Чуковского, Заходера и других знакомых каждому детских авторов...

0    0

Книга немного разочаровала содержанием. Ожидали прочесть сказку в стихах, а оказалась отнюдь не новая нравоучительная история, что надо делится последней рубашкой. А вот иллюстрации книгу выручили. Их можно разглядывать подолгу.

0    0

Это супер-книжка! очень добрая, милая. великан отличный! а главное, поучительная для мелких детей, которым всегда сложно бывает поделиться :)
да это и взрослым сложно. и, главное, повороты сюжета очень неожиданные, ну и конец хороший.
читала давно, в английском варианте. теперь куплю обязательно ребенку. уверенна, что ему понравится.
сюжет человеколюбивый: великан прикупил новый костюмчик и отправился гулять. на пути ему постоянно попадаются чуваки, которые просят помощи, и каждый раз для решения проблемы и спасения окружающих требуется какая-нибудь деталь гардероба великана! (мыши поселились в ботинке со всем многочисленным семейством) в конце концов, нестяжательный гигант остается в одной ночнушечке и грустно бредет по дороге...далее следует хэппи энд!
зря все так любят Груффало, там мышонок злой какой-то.эта книжка лучше!

0    0

Книга понравилась также как и остальные книги Джулии Дональдсон.

0    0

Мне очень нравятся книги этого автора.Прекрасное оформление,яркие интересные иллюстрации,мелованные странички,интересный и доступный текст для детей.Эта история о великане Джордже, который был богат не щегольским нарядом, а щедрым сердцем.

0    0

На мой взгляд, книжка менее удачная, чем остальные книги этой серии.
Во всяком случае, среди книг, которые ребенок выбирает для почитать, она не появляется.
Хотя, конечно, история гуманистическая, авторы - те же, но....

0    0

Отличная книга! Учит доброте! Иллюстрации яркие и интересные! Дочке 2,9 книга очень понравилась! Сама достает с полки и сидит разглядывает. Не понимаю, почему нет возрастной категории от 2 или 3 и выше, т.к. 0-3 не подходит, 4-6 подходит, но я бы написала, что от 2,5 до 6!

0    0

Дочке 3,5 года, книга понравилась, после первого прочтения попросила перечитать(такое оч редко бывает). Жалею, что раньше не познакомила ее с творчеством Дональдсон. Добрая сказка со смыслом. Картинки яркие, интересно рассматривать, качество печати отменное.

0    0

Очень понравилась моему 5-ти летнему сыну, просит читать и читать, и сам заранее говорит, чем Великан на этот раз поделится))) Качество печати отличное, детям нравится, когда много картинок... Каждый раз переживает все приключения с Великаном, когда Великан сидит у магазина плачет, у сына такое жалостливое лицо, он спрашивает: Зачем он всю одежду отдал? Я говорю: Потому что хотел помочь в беде зверюшкам! Он говорит: Да, нужно всем помогать!))) Книга учит доброте, состраданию, дружбе и умению выручать в беде!

0    0

Книга очень понравилась, ребенку интересно. Качество также очень хорошее, страницы очень плотные. Только лица у героев чуть глуповатые....

0    0

Книга неплохая. Ребенку понравилось. Хотя мне другие книги этого тандема понравились больше.
Мужу не очень перевод понравился. Вроде как и не проза, но до конца не дорифмовано.
В общем на 7 баллов.

0    0

Прекрасная книга, чудесная история и иллюстрации. К минусам я бы отнесла только стоимость :) Хотя для детей 3-4 лет это вложение окупится, т.к. я не сомневаюсь, что она войдет в список "любимых" и будет зачитана до дыр. Сыну 6 лет, книгу выучил наизусть. Перечитываем регулярно.

0    0

Отличное качество печати, полиграфии, яркости красок. Прекрасное издание для поклонников Джулии Дональдсон и Шеффлера. Ребенок в 3.5 принял книгу с большим удовольствием. Сама книга настолько приятная для глаз и рук, что очень рассчитываю на ее активное участие в процессе обучения самостоятельному чтению.

0    0

Я вообще не понимаю, как на книги Дональдсон может быть отрицательный отзыв. Ребенку 3 года, очень активный мальчик, которого не так-то просто заинтересовать книжкой , книг у нас очень много, стараюсь следить за новинками, рецензиями и постоянно пополнять. Так вот Дональдсон у нас больше 10 книг, и все постоянно читаются.
Новый наряд великана - первая книжка с прозой у нас этого автора, но нисколько не разочаровала, как и перевод Бородицкой. Очень приятный ритмичный слог, сын очень любит. Папа даже пропевает ему песенку великана на свой мотив. При всем притом, что это проза, сын прекрасно цитирует книгу, как и остальные книги Дональдсон. Чудесные иллюстрации.
Я бы рекомендовала книгу от 2х лет, но уверена, что когда - нибудь сын и сам с удовольствием ее будет читать.

0    0

Книга по качеству хорошая, как и вся серия. Но ребенка не "зацепила", хотя прочли уже около 10 книг. Ребенку все остальные книжки нравилось. Меня в некоторых местах все же была не понятна рифма (или все таки надо все как прозу читать?). И не то чтобы я ханжа, но мужчина со спущенными штанами (пусть даже великан) меня немного смущал, я же девочке читаю.

0    0

Хорошая полиграфия. Отличная бумага и качество печати. Интересные иллюстрации. Дочь запомнила рифмы и стишки. Книга содержит мораль. Возможно, спорную, т.к. по доброте своей великан, в итоге, "остался без порток"))) Но получил словесное спасибо и картонную корону. Ребенку книга нравится.

0    0

Я могу петь дифирамбы этим книгам бесконечно! Перевод Марины Бородицкой нереально цепляет и заставляет ребенка внимательно слушать. Дети обладают удивительным чувством рифмы и, слыша гладко сложенные стихотворные формы, увлеченно воспринимают чтение вслух. Иллюстрации Шеффлера гармонично дополняют чудесные истории автора и прекрасное исполнение переводчика. Нереальный респект тем, кто создает подобную детскую литературу. Очень рекомендую иметь в библиотеке эти книги!
Нашим очередным приобретением в коллекцию сегодня стал "Новый наряд великана". И я немного расстроена, так как история, преимущественно, в прозе ( Но дочке очень понравилась и это, пожалуй, главное.
А относительно "Человеткин", "Тюлька", "Улитка и Кит", "Хочу к маме!", "Тимати Скотт", "Груффало", "Любимая книга Чарли Кукка" - нареканий никаких!!! Это просто must have в детской библиотеке.

0    0

Красивые картинки, но очень странный перевод. Очень тяжело читать...поэтому смотрим картинки)))

0    0

Книга понравилась,красивая,яркая,но сына не особо заинтересовала (2,5 года),покупала ориентируясь на отзывы

0    0

Получили новую книгу Д.Дональдсон. Не могу сказать, что мы любители этого автора, но у нас, как и многих, есть "Хочу к маме", "Груффало" и еще кое-что. Лично мне книга понравилась, а вот на дочку она не произвела впечатления. Может быть это временно, может усталость (читали перед сном) не дала ей полностью оценить произведение. В общем, книге в нашей детской библиотеке быть!

0    0

Эта книга Джулии Дональдсон далеко не первая (и не последняя) в нашей семейной коллекции, но первая книга этого автора в прозе. Я немного сомневалась перед покупкой, ведь больше всего нам нравятся именно стихи: ритмичные, удобночитаемые, легко заучиваемые наизусть. И вот книга у нас и прочитана уже раз 10! Отсутствие рифмы никого не смутило, ведь текст все равно ритмичен и удобочитаем, а песенка Великана Джорджа выучена наизусть. А какая чудесная, добрая история!
Итак, жил-был великан по имени Джордж, и из одежды у него был только старый балахон, да разношенные сандалии. Но все изменилось в один день: в городе открылся магазин одежды для великанов. Ах, как доволен наш герой своим новым чудесным костюмом: чудесной рубашкой, отличными брюками, прочным ремнем, красивым галстуком, модными носками с ромбиками сбоку и блестящими черными ботинками.
Я самый нарядный гигант!
Я самый гигантский франт!
И быть бы Джорджу самым модным великаном в городе, но на пути его повстречались замерзающий жираф, потерпевший бедствие козленок-моряк, мышки-погорельцы и еще парочка зверей в сложном положении. Смог ли им помочь Джордж? Не испачкал ли свой замечательный костюм? Открывайте скорее книжку!
Обычно я восхищаюсь остроумием перевода Марины Бродицкой, сегодня же мне хочется отдать дань юмору художника Акселя Шеффлера. Забавно увидеть на страницах зайчика с мобильным телефоном или интеллигентного кролика с нотами Моцарта подмышкой, а чего стоит одна печальная и озадаченная принцесса, идущая за руку с лягушонком! Да и знакомые герои встречаются: пусть в этой книге нет Груффало (хотя может, я плохо искала?), зато есть Ведьма на метле, Три медведя, Старший братец Поросенок с тележкой кирпичей.
Все-таки рассматривать рисунки Шеффлера мы любим не меньше, чем читать Дональдсон!
Поверьте, эта книга точно Вас очарует: добрая, простая, но в то же время рассказывающая как важно быть неравнодушным к ближнему, щедрым и бескорыстным, а еще благодарным.

0    0

очень любим Дональдсон, особенно стихи. проза как-то не так ложиться. но в этой истории отлично сочетаются и проза и стихи! хорошая, добрая, поучительная история о Великане с большим сердцем, который не пожалел свои обновки для разного несчастного зверья. иллюстрации как всегда шикарны. ну, кто знает книги Джулии, тот поймет)

0    0

Купила книгу начитавшись отзывов, но до конца не была уверена, понравиться ли ребенку 2,5 года( другие книги Джулии Дональдсон у нас есть), но БИНГО))), книга понравилась. После вечернего прочтения, дочь попросила книгу взять в руки и попыталась на своём ( малышнянском) мне её прочесть))). Хорошая, добрая история о том что надо всегда помогать тем кто в этом нуждается)

0    0

После прочтения книги Джулии Дональдсон "Зог" мы с радостью заказали и с нетерпением ждали очередной шедевр "Новый наряд великана".... Когда мы получили книгу (спасибо Лабиринту, что ожидание, как правило, не превышает одних суток) дети начали ее рассматривать. Читать они не умеют, поэтому сюжет придумали сами - что Великан всю одежду растерял, а не раздал... Это было небольшое вступление, теперь по делу и с большим количеством спойлеров. Детям книга и после чтения понравилась, хотя многое и не поняли: кто такой "франт", почему Великан хотел им быть (ведь значение-то сейчас скорее насмешливо-пренебрежительное...), почему расстроился, если сам все раздал... А вот я ассоциировала книгу с нашим мультиком про зайца с мешком яблок - помните, как заяц набрал для своей семьи мешок яблок и по дороге всех зверей-друзей угощал. А звери в знак благодарности принесли угощения его зайчатам... А вот Великан отдал ботинок, т.к. он ему жмет, галстук - не подходил к желтым носкам, носок - щекотал ноги, рубашка - вылезала из брюк и т.д.... То есть он хоть и хорошее дело делает, но все-таки как-то не так (с точки зрения воспитания детей). Вот если бы он отдавал вещи потому, что они кому-то сейчас нужнее. А так получается - берите, мне все равно неудобно, не подходит и жмет... А звери в благодарность подарили ему корону из золотой бумаги и самодельную открытку.... Во-первых, как они все узнали друг о друге, встретились и сделали подарок. Во-вторых, "корона к балахону" - это даже не смешно, это какая-то издевка (с моей позиции). Он потратил деньги на одежду, одежду раздал, остался без штанов (это я тоже понять не могу, что за примитивный юмор - великан в трусах в горошек, клоуны в трусах в сердечко.... ха-ха, больше, видимо, не над чем смеяться), а ему подарили бумажную корону и сказали, что он самый добрый гигант.... Без денег, в старом балахоне, но с бумажной короной.... Он что, будет в ней по городу ходить.... или дома на полочке хранить, но с осознанием, что он добрый.
Итог: если бы прочитала книгу в магазине - не купила бы. Дети любят книгу рассматривать и находить что-то необычное (типа принцессы, гуляющей с лягушкой, и зайца с мобильным телефоном), но никогда не просят ее прочитать.
К качеству издания претензий нет.

0    0

Лично мне не особо понравилась, ждала большего, думала будет смешная, забавная, как и все остальные книги автора, да история добрая, да поучительная, но можно вполне обойтись без этой книги, если вы конечно не являетесь фанатом автора и художника, деть на книжку отреагировал нейтрально, перечитывать не просил.

0    0

Хорошая, качественная книга с простым сюжетом и дающая возможность поразмышлять вместе с ребёнком.
Вообще, мне этот великан Джордж напоминает среднестатистическую маму, которая то печётся о детях, то о комфорте мужа, пытается всё успеть и оделить всех вниманием и заботой, а на себя у неё в результате не остаётся ни времени, ни денег... и выглядит она как тот великан в старом балахоне и картонной самодельной короне. Зато все её любят! И по-другому нельзя было поступить ))
Я жалею, что не купила книгу раньше, когда дочери было года два. Сейчас ей четыре, т.что лет до пяти почитаем, а позже вряд ли эта книга будет интересна.

0    0

Книга, в которой все ноют и всхлипывают. Прям тошно Ее читать. Одни неудачники... у нас есть все книги Джулии Дональдсон в переводе и эта ну просто разочарование. Зачем ребёнку на каждой странице про нытиков...

0    0

Это теперь любимая книжка моей трехлетки. Незамысловатый текст хорошо воспринимается сопровождающимися изображениями. Моему ребёнку очень нравится эта книга - добрая и, как она говорит, бОООшая!

0    0

Научите детей, как делать не надо.
У нас есть почти все книги Джулии Дональдсон из этой серии, но вот "Наряд Великана" не советую... Во первых это произведение не в стихах, а в прозе.Во вторых сюжет! Все герои книги делают какую-то глупость... Великан покупает долгожданную одежду, и ходит ее раздает всем подряд, кто даже не просит. Отдает всё до трусов, чтобы быть хорошим. Это комплексы и какой-то нездоровый альтруизм.
Потому что остается он голым не ради, например, своих детей, а ради обычных лентяев. Персонажи попали в положение, которое им не нравится ( собака не может перейти грязь, жираф замерз, лисенок намочил спальный мешок и не может в нем спать) и вместо того, чтобы решить свою проблему они стоят и ноют... Ну... Тут второй классный пример, как делать не надо)) Проблемы нужно решать, а не стоять и ждать, что придет какой-то дурачок и отдаст последние штаны.
В итоге эти все новоиспеченные друзья приходят к великану, которому пришлось достать из мусора свою старую одежду и говорят, что он молодец и дарят корону из бумаги. Это прямо, как в жизни - общество не дает человеку вырваться вперед, стать лучше. Остался в грязном рваном балахоне - молодец, не надо расти, будь как мы, не стремись стать лучше и общество лентяев будет тобой довольно.
Если в этом и был смысл книги - сарказм, над отрицательными персонажами и безвольными альтруистами, то задумка удалась.

0    0

Книга просто супер!! Ребенку 3,5 года, с удовольствием слушает! Очень интересная и поучительная история о дружбе и доброте.

0    0

Соглашусь с некоторыми отзывами. Несмотря на то, что ребенку (3 года) книга понравилась, я после нескольких прочтений сознательно ее убрала и больше доставать не планирую. Тоже очень любим Дональдсон но это разочарование. И я не говорю уже про текст " самый гигантский франт" это как-то ну совсем бее...
Но содержание!
во-первых, ни капли логики.
В книге нарисованы другие великаны, и все они одеты. Это значит где-то они эту одежду купили. Значит и магазины есть.
Во-вторых: идея отдать последние штаны и остаться ни с чем мне претит.
В-третьих, такое ощущение, что истории всех зверюшек высосаны из пальца - все проблемы какие-то надуманные.
Не хочется читать ребенку, потому что все это отличный пример как делать не надо. Особенно в современном мире. Книгу не рекомендую.

0    0

Содержание и смысл хороши, но перевод ужасен.

0    0

Меня как-то неочень впечатлило это произведение.Воплощение относительно книги-отличное.Обложка, листы,иллюстрации-все замечательно..но-текст!Получается по книге,что Великан отдает свои вещи зверям из-за того, что они ему по какой-то причине не подходят-по цвету или по удобству.Не совсем то,чего я ожидала от этой книги.Но дочь в восторге и просит перечитывать снова и снова.

0    0

Замечательная добрая сказка! Дочкам сейчас 2,9 мес, сами приносят и просят ее почитать. Жаль конечно, что написана не в стихотворной форме, но все равно легко читаема. А иллюстрации заслуживают отдельного внимания. Разглядываем вместе каждую страничку, ведь там спрятались герои из других сказок. А если пофантазировать, то можно по картинкам и свои истории придумать)

0    0

Познакомилась с этим произведением очень давно,когда сама еще не была мамой. Племянница просила ей читать, она обожала слушать про великана. А теперь и мои двое слушают каждый раз с большим интересом.

0    0

Чудесный тандем автора и иллюстратора вновь не разочаровал. История доброго великана, который готов «поделиться последней рубашкой», чтоб помочь другим, встречающимся на его пути зверям. При этом он всегда в хорошем расположении духа и продолжается радоваться жизни. Мне кажется, что в мире потребления, такие книги очень нужны детям, для того чтобы научить их помогать бескорыстно другим и понимать, что ценность материальный благ не абсолютна, а дружба, взаимоподдержка и взаимопомощь нужна всем.

0    0

В этой книге всё прекрасно: замечательная история и стихи Джулии Дональдсон, великолепные иллюстрации Акселя Шеффлера и отличный перевод Марины Бородицкой. Когда эти три человека работают вместе, то результат на высшем уровне.
Здесь прекрасный и продуманный мир, где встречаются совершенно разные герои. На одной и той же улице города или тропинке возле леса можно постречать великана и обычного человека, животных в одежде и сказочных существ (многих можно легко узнать, например, кота в сапогах или поросёнка с кирпичами).
Невероятно интересно разглядывать множество деталей на страницах и находить секретики, спрятанные в книге.
В своём видео рассказываю более подробно про данную книгу, а также про другие книги Джулии Донадьдсон. И показываю разные интересности, которые можно найти в её книгах.

0    0

Внезапно.
Если бы это была наша первая книга от Джулии Дональдсон, я бы просто закрыла ее для себя и не открывала бы больше никогда.
Это ужасная история. И то, что она написана прозой (почти вся) – это не недостаток. Недостаток – все остальное.
История про великана, который был оборванцем, потом купил себе одежду, но пока шел домой, всю раздал нуждающимся.
И, казалось бы, какая прекрасная тема – благотворительность, добро ближнему, вот это вот все.
Но, если брать каждый элемент этой истории – они все уродливы и косячны в плане этики, а под видом конфетки Дональдсон пытается скормить что-то совершенно, совершенно иное.
Животные, попавшие в беду, которые предъявляют свои «беды» Великану – нелепы. Просто потому что их «беды» высосаны из пальца и как раз той самой категории, когда изъявленные и реализованные они обесценивают вообще весь процесс оказания помощи кому бы то ни было. И если помощь многодетной погорелице я еще пойму, то все остальные, а особенно юный скаут (которому вообще по долгу развлечения положено сушить свои мокрые спальники самостоятельно) - уже нет.
Второй момент – мотивация Великана. Отдать что-то кому-то от чистого сердца, потому что не можешь это не делать – прекрасно. Аплодирую стоя. Но «да, бери этот башмак, он мне все равно натирал ногу
бери носок – я чесался, а без шарфа мне лучше» - это не только обесценивать помощь, но и самого себя.
И все бы ничего, если бы не круговорот вещей и природе и то, с чего начиналась история.
Великан был маргиналом (в английской версии этот момент проговорен значительно более отчетливо, потому что Великан scruffiest – самым неряшливым, и в том же городе живут великаны, выглядящие пристойно), Великан попробовал пожить как «приличный человек», у него по каким-то причинам не получилось – маргиналом он и остался (как там было: «Девушку можно вывезти из деревни, а деревню из девушки вывести невозможно».). Только вот это свое стремление к маргинальности он обставил как благотворительность. Этическая ловушка и фу такое детям транслировать. Особенно фу, что это подается под соусом «он такой добрый», путая детям в голове понятия.
Потому что, когда человек начинает движение из точки Х, чтобы прийти в финале к этой же точке Х, обрастя при этом условными друзьями и условными поклонниками, которые коронуют тебя и назовут «Самым добрым» - это самое классическое воплощение теории «ведра с крабами».
Если Дональдсон хотела показать именно это, у нее получилось. Но, думаю, а) она пыталась изобразить что-то иное, но что-то пошло не так, и б) мелким деткам все же сложно в крабьи теории.

0    0

Купила эту книгу для знакомства с автором, т.к. хотела выбрать именно прозу. Сын не слушает рассказ, да и иллюстрации ему оказались неинтересны. Мне Новый наряд великана тоже не зашёл.
Дала автору второй шанс и купила хвалёный Груффало. Это провал.

0    0

Заказывала книжку сыну 3,6г., у нас уже были книги Джулии про Груффало и это любимые книги, а тут некоторое разочарование..
Да, иллюстрации на высоте, но смысл..как-то слабоват. Да, книга о доброте, но получается какой-то тюфяк этот великан, что тут же отметил и сын. Прочитали ровно 2 раза и лежит книга.
Бывает что не все книги любимого автора заходят, видимо это тот случай.

0    0

Я не умею писать отзывы на Книги... Но об этой книжке я просто напишу что она шикарная! Читается легко , картинки требуют отдельной рецензии на 5 звёзд! В общем книга отличная, однозначно!

0    0

Все книги тандема Дональдсон (автор текста) и Шеффлер (художник) заходят на ура.Еще ни одна не оставила равнодушной. Рекомендую однозначно, так как вы точно будете их перечитывать по просьбам ваших детей.

0    0

Перевод отвратительный. Ну, если у Бородицкой не получилось, ну, дайте другому переводчику попробовать. Что, у нас мало переводчиков? Сюжет не плох. Но и не интересен особо. А читать невозможно. Спотыкалка какая-то получилась... Я не любитель Бородицкой, но несколько книг в доме есть - сборники стихов и переводные. Попадаются стихи, которые очень даже нравятся, на многих спотыкаюсь, и частенько попадаются словечки, которые режут слух... типа "мама потерялась. куда она девалась?" ("девалась"? серьёзно?) Про улитку и кита понравилась книга. С сомнением смотрю на книги этих автора и переводчика... Но решила купить ещё одну - про великана-добряка. И после этой книги желание покупать их пропало. Вдруг там так же...
Про рисунки. Не плохие. Но мы с дочкой не относимся к числу тех, кто писается от восторга при виде этих иллюстраций.
Честно, не понимаю тех, кто скупает книги все книги этого автора и художника. Достаточно двух-трех для разнообразия, что бы понять, что это не те книги, которых должно быть много у ребенка.

0    0