Сказки и легенды Шотландии (Сказки и легенды Шотландии); Добрая книга, 2022

скажу сразу мне книга понравилась но "сказки" достаточно специфические не для самых маленьких деток - это скорее легенды в пересказе. теперь о качестве - формат А4 , довольно толстая и тяжелая книга, страницы мелованные, шрифт достаточно крупный, на каждой странице цветные иллюстрации,(рука не поднимется назвать картинками - очень красивые) есть иллюстрации на целый разворот, иллюстратор Кейт Липер, я не ценитель, поэтому для меня, специфические и уж точно не детские, заявленный возраст старше шести - вполне оправдан. хорошая книга особенно для тех кто собирает редкие сказки, своих денег стоит.

0    0

Сначала пролистала сама - чтобы убедиться, что детям эти сказки показывать можно, а то были прецеденты, знаете ли.
На мой взгляд, книга чудесная, и я не расстанусь с ней, даже когда наша малышня вырастет.
Шрифт для самостоятельного малышового чтения не приспособлен - мелковат, поэтому сели мы с моей племяшкой 7-милетней в тенёчке и сначала просто пролистали книгу - иллюстрациями полюбовались. Затем к нам через щель в заборе подтянулся четырёхлетний сынишка соседей по даче и мы начали играть: по картинкам старались догадаться, о чём же сказка, и даже пару своих собственных историй придумали.
Ну а потом, сами понимаете, выпала мне удача прикинуться шотландской бабушкой и начать уже, наконец, "рассказывать" сказки.
Истории короткие, хотя от этого не менее милые и волшебные, со смыслом, о вечных ценностях и справедливости, ну и добро, само собой, побеждает. Пара сказок нам оказалась почти знакома - и на "Колобка" была похожая, и на "Спящую красавицу", при этом большая часть историй - незнакомые.
Малышне очень понравилось: племянница стребовала с меня обещание, что потом я ещё ей эту книгу почитаю, а вечером соседка приходила - узнать, какой такой книгой так взахлёб восхищается её дитятко.
Формат книги пошире, чем А4
иллюстраций можно было бы и побольше, хотя те, что есть, очень приятные - такие, знаете ли, округлые и одухотворённые.
Для ознакомления выкладываю первую сказку и несколько иллюстраций.

0    0

Книга замечательная во всех отношениях. Заявлена категория +6. Думаю, да, так и есть. Это детские сказки. Мои мальчики 5 и 8 лет сказали, что не бросим читать, пока все сказки не прочтем.
Продолжительность сказок разная. Одни коротенькие, другие – подлиннее. Совсем длиннющих нет. Перед каждой – короткая ее предыстория. Язык простой, предложения лаконичные. Сказки прекрасно передают дух своих краев, многие из них самобытные, но есть и похожие на сказки других народов. Здесь я впервые встретила историю, родственную нашему Колобку – Крошка-лепешка. Приятно.
Надо признать, некоторые легенды мрачноваты. Те, что о местных духах. Но каждая со счастливым концом.
Шрифт комфортный для чтения, не большой, не маленький. Есть развороты только с текстом или развороты только с картинками, но в основном присутствует и то и другое. Есть страницы, на которых лишь пару строк и, например, одуванчик вокруг номера страницы)). Может быть, кто то скажет: «К чему такие поля?». По-моему, очень к месту. Хороший способ расстановки акцентов. Соотношение текста и иллюстраций – в самый раз. Я не люблю, когда картинки доминируют над текстом. Такое уместно только в книжках для самых маленьких. Здесь все в гармонии.
О самих иллюстрациях. Они чудесные. Приглушенные тона, множество деталей. Рассматривать можно бесконечно. Птичка вьюрок в шапочке (здесь 22 фотка) такая … хорошая, смешная, умиляющая и в то же время гордая, открытая
толстая какая-то, крылышки маленькие, ножки... ладно, не буду продолжать. В общем-то, именно эта иллюстрация и подтолкнула меня к покупке книжки).
Цена, конечно, у книги не маленькая, но абсолютно оправданная.
Полиграфия – выше всяких похвал. Правда, могут не понравиться пару глухих разворотов. Больше не знаю к чему еще придраться. Книгу приятно держать в руках, удобный формат А4, прошитый блок.
Буду копить деньги, чтобы купить вторую такую. Очень она мне понравилась.

0    0

Книга великолепная! Её стоит брать! Прекрасные, изложенные доступным языком сказки, передающие шотландский фольклор. Чудесные иллюстрации, необычные и притягивающие внимание. Хороший крупный шрифт да и качество печати на высоте. Книга адресована детям с шести лет, но сказки доступны деткам от 4-5 лет, если их интересуют книжки. Рекомендуем всем!

0    0

Книжку удалось только полистать немного, так как заказывала в подарок знакомому мальчику – пришлось подарить в тот же день. Впечатление от книги только хорошее. Очень достойное исполнение, иллюстрации просто фантастика. Ну и содержание необычное. 10 из 10. Себе буду покупать такую же.

0    0

Купили эту чудесную книжку малышам 3 и 5 лет. Очень понравилась! Мальчик заставлял ее читать снова и снова, а девочке очень нравятся картинки. Качественная печать, отличные иллюстрации, нет перегруженности текстом. Рекомендую!

0    0

Купила книгу из-за иллюстраций, ребенок заинтересовался сразу,интересные сказки.

0    0

Приобрёл эту книгу, несмотря на то, что уже есть другие книги сказок Шотландии, а также отдельные сказки среди британских. Что наиболее примечательно - книга очень своеобразна в оформлении. Иллюстрации не просто включены в текст, они создают саму композицию. Да и сам текст не однообразен. Заголовки сказок, первые строки содержания, тексты предисловий, песен и стихов отпечатаны отдельными "рукописными" шрифтами. Иллюстрации - тщательные до правдоподобия, но в то же время - сказочные. Каждая сказка предваряется титульным листом с предисловием. Чрезвычайно разнообразно и со вкусом оформлены даже номера страниц.
Содержание книги основано на шотландском оригинале, увидевшем свет в 2012 г., под названием "Иллюстрированная сокровищница шотландских народных сказаний".
Само издание выполнено очень добротно, отпечатано на матовой мелованной бумаге, которая, на мой взгляд, очень хорошо подходит к иллюстрациям в этой книге. Книга не громоздкая, но увесистая за счёт немалого объёма и плотной бумаги.
Содержание будет наиболее интересно читателям лет 7-12, да и шрифт рекомендовал бы для самостоятельного чтения детям лет с 8.

0    0

Шикарные стильные иллюстрации, их хочется рассматривать часами!
Сказки интересные, мы даже начали их читать 3-х летнему малышу, не все, некоторые - с интересом слушает (про Крошку лепешку как раз для его возраста подходит).
Не сомневайтесь, покупайте!

0    0

Ох, не зря я так сильно возжелала эту книгу, ох, не зря!
Книга восхитительная!
Во-первых - тексты. В книге всего 11 сказок. Какие-то из них перекликаются сюжетами с давно всем знакомыми сказками. К примеру, "Крошка-лепешка" это тот же самый Колобок, а "Камышовый плащ" по сути шотландский вариант сказки "Золушка". Но большинство сказок и историй в книге достаточно самобытны. Очень понравилась мне история "Пес и пастух"- добрая со счастливым концом история дружбы и верности пастуха и его пса по имени Сэрра. Я в восторге от легенды "Шелки с острова Сандей" о девушке-тюлене, которую полюбил одинокий рыба Магнус, она оставляет ему сына, а сама вынуждена скрыться в море в своем прежнем облике. Кстати, на подобный мотив есть мультфильм "Песнь моря", мы с Ваней с огромным удовольствием его посмотрели.
Во-вторых - иллюстрации. Рисунки Кейт Липер сильно напоминают мне иллюстрации Юлии Гуковой: та же тональность, ракурсы, немного пугающие местами и в то же время притягательные. Очень красиво в книге оформляется начало каждой сказки: рассказывается о том, кто такие главные герои (не все знают, к примеру, кого в Шотландии называли маленьким народцем, кто такие шелки, кто такие брауни и чем же так знаменит юноша по имени Ассипатль), идет красивый сопроводительный рисунок и композиционное решение в оформлении лично мне очень нравится.

0    0

Восхитительная книга) вот во всех отношениях! и качество, и язык изложения, и иллюстрации... нечасто на такие натыкаешься:) правда цена кусается но в разгар скидок потратиться на нее не жалко. сказки просто очаровывают, манят, завлекают, аки песни сирен...) Очень всем рекомендую, как любителям родины Шона Коннери, так и равнодушным к ней. Книга достойна быть в домашней библиотеке.
P.S: издательство Добрая книга еще ни разу не разочаровывало!

0    0

Книга понравилась. Оформление, полиграфия хорошие.

Легенды адаптированы для детей. Хорошо это или плохо, зависит от аудитории читающих или слушающих.
Например, достаточно взрослая сказка "АССИПАТЛ И ВЛАДЫКА МОРСКОЙ ЗМЕЙ", которая есть в сборнике от Речь (см. ссылку) здесь в пересказе Терезы Бреслин становится пригодной для чтения старшим дошкольникам и младшим школьникам. Сказка остается по детски страшная, водяной дракон "по прозвищу Грозный Червь" страшен и ужасен, но откровенно жестокие сюжетные моменты типа: "И вот каждую субботу королевские слуги хватали семерых прекрасных, ни в чем не повинных девушек, приносили их на берег, связанных по рукам и ногам, и оставляли одних на утесе, что вдавался в море. Чудовище протягивало свой длинный раздвоенный язык и слизывало девушек себе в пасть, а народ в ужасе смотрел на это с вершины высокого холма" или "Король нежно любил свою дочь и берег ее как зеницу ока. Но он был справедлив и понимал, что нельзя щадить свое родное дитя, когда заставляешь других отцов жертвовать дочерьми ради спасения родины." опущены.

Нет, здесь тоже дракон желает поедать девушек, но до дела не доходит и в итоге "ни одна девушка не пострадала".

У Бреслин этот момент, когда Грозный Червь потребовал каждое утро приносить ему хорошеньких девушек на завтрак, обыгран так: "Все мужчины, едва услышав об этом, бросились прятать своих жен, сестер и дочерей. Да и остальным женщинам хватило ума разбежаться и попрятаться. Осталась только одна девушка- дочь самого короля, принцесса Джемма Прекрасная. Следует отметить, что принцесса была доброй и храброй, и поэтому она сказала, что готова принести себя в жертву дракону, если это поможет остановить разрушение страны." Джемму Прекрасную естественно в итоге спасли. =)


Из недостатков- перевод песенки Крошки-лепешки (аналог колобка) нескладный. Стоило поработать над этим.

0    0

Добавлю к предыдущему отзыву сказку про Грозного Червя целиком.

0    0

Сначала скажу что в книге мне понравилось, понравились сами сказки! Они самобытные, ломают стереотипное понимание сказки как таковой! Это даже как притчи, со своим миром внутри, со своей культурой, думаю каждый человек должен хотя бы раз прочитать данные произведения. Но точно не для детей! Особенно некоторые ! Мне эта книга напомнила Русалочьи сказки А, Толстого, такое же противоречивое чувство внутри!
Не понравились иллюстрации! А точнее лица людей! Очень уж мрачные, грязные даже! Хотя изображены принцессы! Больше на кухарок похожи принцессы, уж очень постарался художник их "приукрасить". Предметы, птицы, животные изображены прекрасно, не отталкивают, в отличии от людей! Особенно это бросается в глаза когда впервые открываешь книгу! Первое впечатление до того как начала читать, зачем я купила данную книгу!

0    0

Книга очень понравилась.Шрифт достаточно крупный,на каждой странице красивые, цветные иллюстрации.Интересные сказки. Рекомендуем всем!

0    0

Отличная книга. Много крупных полотен - особенно иллюстрация с кэльпи. Но и эти небольшие и совсем крохотные иллюстрации полные юмора и всегда относящейся к сюжету книги - чудесны.Хотя некоторые сказки сами издатели назвали похожими на совсем другие. Тот же Камышовый плащ скорее отсылка к Ослиной шкуре, чем к Золушке. Но да ладно. Наверное больше всего мне приглянулась история про селки с Солнечного острова. Добрее она своих налогов в других странах. И конец неоднозначный, но более жизнеутверждающий. Не жалею что соблазнилась обложкой и купила. Теперь остается познакомится со второй книгой этого замечательного дуэта.

0    0

Лично я купила книгу из-за обложки). Как можно устоять перед этим очаровательным драконом?)Его жёлто-зеленые глаза, железный зуб с резным узором, сережка в ухе - все это так и манит взять книгу в руки и начать читать.
Книга оказалась большого размера, довольно увесистой, так как страницы мелованные, но как хорошо на них смотрятся иллюстрации Кейт Липер. Художница, как и автор, родом из Шотландии, этот тандем создал великолепную книгу сказок для дошкольников и младших школьников, книгу, которая перенесла меня вместе с дочкой в сказочный мир кельпи, гномов и драконов.
Первая сказка про "Крошку-лепешку" очень похожа на "Колобка", только тут лепешка сама выбирала кому отдаться на съедение.))
Есть тут сказка и про колдунью, которая мечтала забрать у матери ребенка. И про то, как мальчику удалось подчинить злого оборотня, погубившего немало мужчин в их крае. И про спасение умной собаки, которая отлично служила своему спасителю. Есть и сказки о великой силе любви. Ну и конечно же, сказка про гигантского дракона, размером со всю Шотландию.)
Здорово читать перед сном хорошие, красивые книги, уютно устроившись с дочкой на диване, закутавшись в одеяла и прижавшись друг к другу.
Советую ли я книгу к покупке? Если любите сказки, то книга вам точно понравится!

0    0

Очень красивая, красочная книга, с потрясающими рассказами.
Очень приятная на ощупь, большая значительно. О том, что внутри писать не буду, чтобы не портить представление, ведь все же когда все в первый раз, то это гораздо интереснее и увлекательнее, ребёнку очень нравится

0    0

Я прочитала книгу с большим удовольствием: прекрасные иллюстрации в особой стилистике, отличные бумага и печать, есть ляссе))) Тем, кто интересуется Шотландией и культурой Британских островов, будет очень интересно. Например шелки - это очень известные мифические существа, которые упоминаются во многих других популярных художественных произведениях, как и келпи. После прочтения этой книги вы будете знать кто же это такие)) Конечно, это скорее детская книга, но и взрослым будет приятно полистать.

0    0

Очень большая и очень приятная тактильно обложка, яркая с золотым тиснением. Сказки не часто встречающиеся, бумага белая , плотная, глянцевая. Иллюстрации очень специфичные, мне даже показалось, что они для более старшего возраста , чем указан в цензе издания. Выполнены все в приглушенных зелено-синих тонах, вообщем это было моё небольшое разочарование, что они не такие яркие как обложка издания. И множество иллюстраций как бы «обрезаны» понимаю, что это задумка иллюстратора и оформителя, но при прочтении с ребенком было множество вопросов «почему половина дяди и тети», «почему половина сундука» и т. д.

0    0