Книга: Сияние (Кинг Стивен); ООО "Издательство Астрель", 2021

Старая книга в новом издании.
Недавно вышел сиквел данной книги - "Доктор сон" в переводе Игоря Моничева. Издательство АСТ решило, что "Сияние" надо бы переиздать, чтоб народ сразу в коллекцию покупал обе книги. Считается, что перевод Моничева более полный, чем Александровой.
О книге. "Сияние" считается самой страшной книгой Кинга. Достаточно только вспомнить Джо из популярного американского сериала "Друзья", который клал книгу в морозильную камеру, когда становилось совсем уж страшно. Конечно, не всем книга кажется страшной, однако каждый должен прочитать ее. Это не просто "очередной ужастик", эта книга раскрывает тайны самых ужасных глубин человеческой души. На что может пойти человек, когда его одолевают призраки? Как долго женщина может бороться против обезумевшего мужа, что бы спасти своего ребенка? И что же такое сияние?
Об издании: красивая обложка, твердый переплет, имя Кинга вытеснено золотом (как, впрочем, и у всех книг серии "Темная Башня"), страницы белые, картинок нет, шрифт немного мелковат, людям с плохим зрением не советую.

0    0

На мой взгляд одна из лучших книг Стивена Кинга. В хорошем переводе.
Книга издана очень качественно: твердая обложка, белая плотная бумага, страницы не просвечивают, приятно держать в руках.

0    0

От нового перевода ждал, как минимум, уровня предыдущего издания, но увы. Специально перечитывал параллельно в старом (но в электронке) и новом (собственно это). Старый перевод лучше и в новом я не увидел никаких неведомых "без сокращений". Для тех, кто знакомится с этим романом это издание подойдет, а тем, кто знает, что такое ТРЕМС - лучше оставить старое, потому как РОМ здорово корежит... И не только. А в остальном хочется отметить добротную полиграфию, от которой не разит за километр и не начинает болеть голова, как в изданиях 2005-2006 гг.

0    0