Мальчик который плавал с пираньями (Алмонд Дэвид); Самокат, 2020

Не знаю, как вас, а меня вид рыб всегда успокаивает. Причём эти рыбы могут быть в любом виде - хоть в аквариуме, хоть на столе. А то и в книге. А в этой книге рыб МНОГО! И вообще, эта книга - прямо-таки настоящий аквариум, где много рыб на любой вкус. Для тех, кто предпочитает их в готовом виде - дядя главного героя готовит консервы. Сам дядя Эрни, конечно же, знатный меченосец с немного отгрызенным хвостом, жизнь у него такая. Когда не стало работы, он и придумал делать рыбные консервы. Тётя - заботливый карасик. Гундосый злодей, который всюду унюхивает запах рыбы и с ним борется, в книжном аквариуме мне представляется злобной красноухой черепахой. Ярмарка, к которой присоединится Стен, видится мне стайкой светящихся неончиков. Приютивший Стена Достоевски, владелец аттракциона с золотыми рыбками, и его дочь Ниташа (чего имена стоят) похожи на больших синих рыб, которых можно гладить руками. Легендарный Панчо Пирелли, известный своим умением прыгать в аквариум к пираньям, и сам кажется пираньей с острыми зубами и хитрым взглядом. А Стен... Стен, конечно же, самая красивая золотая рыбка. Хорошая книга. Много волшебства, много добра, много-много чудес и аквариумной созерцательности. И немного подводных камней, которые придают аквариуму, то есть книге, особой выпуклости.

0    0

У Стена нет ответа. Неужели это правда? Он пристально глядит на луну, думает о покинутых тёте и дяде. И свет, похоже, и впрямь разгорается.
- Анни с Эрни видят ту же самую луну, что и ты, Стен, - говорит цыганка Роза. - У них тоже добрые сердца?
- Да, - отвечает Стен. И вспоминает об Эрни и консервной банке с золотыми рыбками. И опускает глаза. - Просто...
- Просто они совершили какие-то ошибки? - подсказывает цыганка.
- Да.
- Все люди ошибаются. Но если их сердца добры и верны, лунный свет всё равно привлечёт их к тебе, к твоей тоске.

- Послушай, куда мы катимся, а?
Стен потягивает черногаз. Вкус странный, вроде бы ежевичный сок, но туда будто подмешали сардин.
- Я тебя спрашиваю! Куда? - повторяет Морской Волк.
- Не знаю, - признаётся Стен.
- Вот и я не знаю. Я как раз вчера вечером говорю Макинтошу, ну, помнишь, тому, что женился на той девушке из Пембрука, той, что прихрамывала после того, как в три года упала с велосипеда... Так я ему и говорю: "Что с нами будет? Куда мы катимся?" Он, конечно, тоже понятия не имеет.

Хозяин задумался. Он медленно поднёс оранжевую утку к самому носу. И тут терпение у Стена совершенно иссякло. Рыбки-то уже не плавали: одни лежали на боку, другие постепенно опускались на самое дно.
- Всё! - воскликнул мальчик. - Рыбки мои!
Он потянулся и снял с оранжевой верёвки остальные двенадцать пакетов - теперь они висели на его растопыренных пальцах.
- Ну, я пошёл?
- Как тебя зовут? - спросил хозяин аттракциона.
Но стен уже бежал к реке.

Стен крадётся наза через весь прицеп, ложится. Искоса смотрит на Достоевски. Глза у Достоевски открыты, и в лунном свете видно, что в них блестят слёзы. Из Ниташиного угла снова слышны всхлипы. Потом наступает тишина, а спустя время раздаётся Ниташин шёпот:
- Ты... по правде, что ли? Стен!
- Что по правде?
- Что я тебе как сестра?
- Конечно, - отвечает Стен.
После этого в прицепе окончательно воцаряется тишина. А снаружи гудит и хохочет ярмарка.

Как же хочется крикнуть:
"Я - обычный мальчик!
Я не хочу быть в шатре, похожем на мир,
не хочу покупать полстаи золотых рыбок!
Не хочу бояться скорпионов и орлов!
Я хочу вернуться туда,
где у меня была обычная
ЖИЗНЬ, ДОМ, СЕМЬЯ
И САМ Я БЫЛ
ОБЫЧНЫЙ МАЛЬЧИК
СТЕНЛИ ЭРУНД!"
И он кричит. Только молча. Но так громко, что мистер Смит наверняка слышит.

0    0

О чем эта книга? О том, что мир и счастье в тебе принесут мир и счастье другим. Вот, по-моему, о чем она. И вот эта серьезнейшая тема обыграна гомерически смешно, очень по-далевски. Тем, кто любит "Чарли и шоколадную фабрику", "Матильду", "Изумительного мистера Лиса" точно понравится! Яркие персонажи с гипертрофированными чертами характера, сюжет, доведенный до абсурда, - это нужно уметь! Дядюшка Эрни, распевавший свои рыбно-консервные песни, инспектор Дурен из Департамента упразднения рыбования, ерундизма и несообразностей и Панчо Пирелли со своими пираньями в переводе настоящего мастера Ольги Варшавер!

0    0

Я, в отличии от предыдущих читателей, совсем не увидела здесь Даля. Роальд Даль (в детских книжках) - задиристый, обличающий и весьма острый на язык сказочник, здесь тоже сказка, но совсем другого плана: столкновение страстной жажды свободы и приключений с вполне формальным ходом жизни: трудись и получай деньги. Позабавили образы "надзорных" Дурен-фургона, везде встревающих со словами "Гаг небриздойно. Гаг низгобробно. Гаг абзолюдно одврадидельно" - и ничего кроме этого не умеющих делать (и тут мне вспоминаются всем известные сыщики из мультика про Фунтика)

0    0

Я много читаю своему ребенку вслух. И покупаю много книг, в том числе и тех, которые сама не читала в своем детстве. И вот среди вторых, часто встречаются такие, которые начнешь читать за здравие, а потом только и думаешь: скорее бы она уже кончилась. И не плохо вроде, но взрослого искушенного внимания не удерживает. А в книге про мальчика, плавающего с пираньями все совсем не так. Мы оба с сыном не могли оторваться. Мы нарушали режим, чтобы прочесть лишнюю главу. Мы уже купили еще одну книгу Дэвида Алмонда.)

0    0

Прекрасная, светлая книга.
О том, что в жизни, в общем-то есть все: и непонимание, и предательство, и мечты, и ложь, и волшебство, и детская восторженность вперемешку с непринужденностью, столкновение таких вечно непохожих миров взрослых и детей, и куча всего другого, что нас сопровождает ежедневно.
Казалось бы, история о маленьком мальчике, чего б он понимал... А столько всего глубокого.
Читается произведение на одном дыхании. Легко и непринужденно.
С нетерпением жду когда дочь вырастет и сможет оценить. А пока - насладилась чтением сама. Давно мне так светло не было на душе от литературного произведения.
Спасибо автору, переводчику и издательству.

0    0

книжка безумно интересная! Не смотря на то, что подарила ее младшей сестре на День варенья. она у меня не любительница почитать, но эта книга сотворила с ней чудо. Она днями и ночами могла засиживаться и читать, пока не уснет. Давненько я такого за ней не замечала. А после она мне еще ходила и рассказывала, что происходит в данном произведении. Рассказы были настолько захватывающие, что решила и сама перечитать, ощутила на себе весь подводный мир. Всем советую :))

0    0

Книга хорошо читаемая, позволяет быть мечтателями, автор создает эффект собеседника и позволяет более глубже окунуться в эту историю, в некоторых местах, автор решает самому придумать историю, отталкиваясь от своего характера. Все мы были мечтательны в детстве и хотели стать великими как Стэнли Эрунд, Панчо Пирелли... Изумительная книга.

0    0

Сразу скажу, что книга - странная, не похожая на других. И это ее достоинство, тк она вызывает эмоции, удивляет и захватывает. С удовольствием читала дочке книгу перед сном. Главный герой книги живет в тяжелых условиях. И не смотря на это, продолжает мечтать и, вопреки всему, его мечты сбываются. Книгу однозначно рекомендую к прочтению и для детей и для взрослых!

0    0

Капелька безумия никому не повредит!
Знакомство с Дэвидом Алмондом прошу считать успешным. Так и запишем: хороший дедушка, который до сих пор не повзрослел. Будем читать и любить
Славный мальчик Стенли Эрунд вырос без родителей в доме тётушки и дяди. Дом этот был странненький. Дядя, пережив сокращение на работе, переоборудовал комнаты под консервный завод. "Сардины Эрунда" — не ерунда.
В один деньрожденный момент дядя перегнул палку и Стен пережил потерю. Ужасно обидившись на дядю, мальчик сбежал из дома вместе с приезжей ярмаркой (там были какие-то славянские цыгане, судя по именам??)
Такой поворот в жизни Стена привёл его к переосмыслению жизни, большой мечте и новой семье.
Книга очень тонкая (я имею в виду по восприятию, с объёмом страниц у нее всё отлично), проникновенная. Удивительно как Алмонду удалось написать о важных вещах с юмором и даже абсурдом.
Пираньи, золотые рыбки, консервный завод, шатры — это всё декорации. Нужно нырнуть чуть глубже, чтобы увидеть одиночество, желание иметь "нормальную семью", поиск дела всей своей жизни и истинных друзей. Словом, все то, что волнует и обычных, и уникальных детей.

0    0

Для любителей Роальда Даля эта книга будет хорошим подарком! Но мягче, тоньше, легче, добрее. Моим двум «книгожорам» 9 и 11 лет понравилось, проглотили за пару часов. Уверена, что как и ко многим, к этой книге они ещё вернутся, ее можно перечитать не один раз.

0    0

Сыну понравилась (10 лет, читал сам). Мальчиковая история. Попросил ещё этого же автора. Про луну уже читали, осталось ознакомиться с ангелами.

0    0