Тора с комментариями Раши. В 5-ти томах (Маром Даниэль (редактор)); Книжники, 2019

Ну во первых книга первая Берешит, у нее обложка приклеена наоборот, то есть открываешь книгу а там не первая страница а последняя к тому же перевернутая вверх ногами, это вообще что б*ть такое я никогда такого раньше не видел, после этого я книги этого издательства никогда покупать не буду. Заказывал в интернет магазине, а когда забирал в пункте выдачи проверил только наличие, я даже подумать не мог что такое вообще бывает, книг за свою жизнь покупал очень много и ни разу такого не видел. По поводу содержания: перевод Торы с иврита не совсем точный, больше такой библейский стиль, но если бы мне нужна была библия так я бы и купил библию. И еще самый большой минус: !!!НЕТ ОРИГИНАЛЬНОГО ТЕКСТА КОММЕНТАРИЯ РАШ"И НА ИВРИТЕ!!! Я покупал это издание именно ради комментария РАШ"И. А тут получается какой то шимон с рынка вообразил что он понимает о чем говорит РАШ"И и может это передать. !!!Да еще и сам комментирует текст И ТОРЫ и РАШ"И ЭТО ВООБЩЕ ВЕРХ НАГЛОСТИ!!! В общем качество печати, бумаги и общее оформление - оценка хорошо. А содержание - нехорошо. Ну и эта халтура с обложкой, да еще при такой достаточно недешевой цене, меня просто добила может это не у всех так я не знаю, но я очень недоволен.

0    0

О содержании Торы я ничего писать не буду, я напишу лишь об оформлении и составе конкретно этого издания. Во-первых, оно хорошо уже тем, что там есть не только комментарии Раши, но и комментарии к его комментариям, и пояснения по переводу. Это позволяет лучше понять происходящее, углубиться в текст, посмотреть на него изнутри. Во-вторых, отсутствие заглавных букв визуально уравнивает текст на иврите и текст на русском, складывается ощущение целостности, единообразности текста. При этом размеры и тип шрифта подобраны так, что отсутствие заглавных букв совершенно не мешает восприятию написанного. В-третьих, каждый том просто приятно держать в руках. В книгах хорошо все: от текстуры и цвета обложки до цвета бумаги и тактильных ощущений от прикосновения к листам. По тексту встречаются гравюры, снабженные подписями на иврите; это еще глубже погружает в текст. Такую книгу хочется читать и перечитывать, периодически возвращаться к ней, а для проведения сеансов библиотерапии она и вовсе незаменима.
Если читатель хочет ознакомиться с текстом Пятикнижия на русском языке не поверхностно, а глубоко, хочет, чтобы книга стала его постоянным спутником и другом, это издание подходит как нельзя лучше. По крайней мере, мне понравилось.

0    0

С интересом и удовольствием прочитала твой отзыв, дружище! "Комментарии к комментариям" - это сильно, но зато доступно и, очевидно, правдиво. Совет на счёт сеансов библиотерапии - мысль занятная, спасибо.

0    0

Раши проделал огромный труд, чтобы провести синтез различных толкований Торы. В его комментариях заметен тщательный и пытливый ум. Для всех, кто желает видеть приближённый оригинал Торы (Библии) с параллельным русским переводом - рекомендую.

0    0

#конкурс #творческаяосень
Фундаментальный комментарий Рабби Шломо Ицхаки , он же Раши, который в том числе сделал его известным и в среде современников и сейчас. Данный комментарий является классическим трудом , который востребован для всестороннего изучения Торы или Пятикнижия Моисеева, как для религоведов , так и обычных людей. Каждая книга из комплекта сопровождается , как комментарием и переводом , так и оригинальным текстом, что позволяет прочувствовать атмосферу. Советую для чтения и изучения .

0    0

Прекрасное, как и всегда у "Книжников" издание Торы с классическим комментарием Раши - рабби Шломо Ицхаки. Смысл, который Раши извлекает из Писания, является основой понимания Торы. Пять книг среднего формата (в отличии от более ранних изданий увеличенного формата) удобно читать и удобно поставить на полку. Шрифты приятны для глаз. Несколько тонкая бумага, но это не критично. Данное издание будет украшением библиотеки.

0    0