Книга: 100 Selected Stories (William Sydney Porter); Wordsworth, 2005

Содержание:
The Gift of the Magi
A Cosmopolite in a Cafe
Between Rounds
The Skylight Room
A Service of Love
The Coming--out of Maggie
The Cop and the Anthem
Memoirs of a Yellow Dog
The Love-philtre of Ikey Schoenstein
Mammon and the Archer
Springtime a la Carte
From the Cabby's Seat
An Unfinished Story
Sisters of the Golden Circle
The Romance of a Busy Broker
The Furnished Room
The Brief Debut of Tildy
Hearts and Crosses
Telemachus, Friend
The Handbook of Hymen
The Trimmed Lamp
The Pendulum
The Assessor of Success
The Buyer from Cactus City
The Badge of Policeman Q'Roon
Brickdust Row
The Making of a New Yorker
Vanity and some Sables
The Social Triangle
The Lost Blend
A Harlem Tragedy
The Guilty Party'
The Last Leaf
The Count and the Wedding Guest
The Tale of a Tainted Tenner
Jeff Peters as a Personal Magnet
The Hand that Riles the World
The Exact Science of Matrimony
Conscience in Art
The Man Higher Up
A Tempered Wind
Hostages to Momus
The Ethics of Pig
Strictly Business
The Day Resurgent
The Fifth Wheel
The Poet and the Peasant
The Thing's the Play
A Ramble in Aphasia
A Municipal Report
Compliments of the Season
Proof of the Pudding
Past One at Rooney's
'The Rose of Dixie'
The Third Ingredient
Thimble, Thimble
Buried Treasure
The Moment of Victory
The Head-Hunter
The Last of the Troubadours
The Sleuths
Witches' Loaves
Holding up a Train
Ulysses and the Dogman
At Arms with Morpheus
A Ghost of a Chance
Jimmy Hayes and Muriel
The Door of Unrest
The Duplicity of Hargreaves
Let Me Feel Your Pulse
Law and Order
Transformation of Martin Burney
Roads of Destiny
The Guardian of the Accolade
The Enchanted Profile
*Next to Reading Matter*
A Double-dyed Deceiver
The Passing of Black Eagle
A Retrieved Reformation
The Halberdier of the Little Rheinschloss
Two Renegades
A Lickpenny Lover
Dougherty's Eye-opener
'Little Speck in Garnered Fruit*
While the Auto Waits
A Comedy in Rubber
One Thousand Dollars
The Shocks of Doom
Nemesis and the Candy Man
The Memento
The Hypotheses of Failure
Galloway's Code
*Girl*
A Technical Error
A Blackjack Bargainer
Madame Bo-Peep of the Ranches
A Ruler of Men
The Atavism of John Tom Little Bear
The Marionettes
The Dream
18

0    0

Книга сильно отличается от книг этой серии количеством страниц, еще бы - в книге 100 рассказов неподражаемого О.Генри.
Книга в 2 раза толще прочих книг серии. Тем не менее, крепление клеем позволяет при аккуратном обращении сохранить книгу в целости и сохранности.
Да, после прочтения внешний вид ее изменится не в лучшую сторону, но такие книги покупают ради содержания!
Огромное удовольствие читать эти произведения в оригинале! И известные, и те, которые вы не найдете в классических переводных сборниках.

0    0

Мечтала купить книгу с оригинальными рассказами после того, как в адаптированном варианте натолкнулась на остроумный каламбур автора, который затруднительно перевести на русский.
Очень довольна покупкой. Правда, шрифт немного мелковат, и внутренние поля недостаточны (приходится "разламывать"), но это мелочи по сравнению с изумительным содержанием.
В сборнике даже есть последний написанный автором рассказ!

0    0

Рассказы О.Генри, а особенно короткие, просто берут за душу.
Одного рассказа хватит, чтобы весь день ходить задумавшись, а чтение на ночь и вовсе даст незабываемые сны.
Я читала О.Генри в переводе очень старых издательств, в новых обложках, мечтала о полном сборнике не русском, но в целях экономии решила купить все же в оригинале и не ошиблась! Там вы найдете и "Дары волхвов", и "Король и хорал" и все другие, настолько популярные короткие рассказы О.Генри.
Это не просто 100 лучших рассказов со странными концовками, которые нужно хорошенько обдумать, а еще лучше дословно понять изящный и детальный слог Портера, это что-то больше для меня. Я очень лелею эту книгу и обращаюсь с ней, как с ребенком с ней. Может показаться, что 700 страниц в мягком переплете достаточно сложно читать, но это не первая моя книга этого издательства (которое я очень люблю) и при бережном обращении даже обложка у вас не помнется. Склеено все очень хорошо, к шрифту придраться нельзя, для меня он как не маленький, так и не большой и является изюминкой wordsworth.
Обложка классическая черная.
Уровень Intermediate-Upper Intermediate

0    0

Я обожаю О Генри, скупила почти все его книги на русском и англ. языках. Этот сборник демонстрируют широкий спектр тем, персонажей и эмоций. О Генри, безусловно, можно считать мастером формы, и в его честь даже учреждена премия за рассказ. О Генри захватывает вас искусным построением драматического напряжения и мастерским добавлением соответствующих подсказок, которые заставляют вас гадать и создают великолепные (или иронические, или мстительные) повороты в конце рассказа. Он охватывает широкий спектр тем: от романтики до обмана, от семейных распрей до ограблений банков, войны, романтики и даже Дикого Запада. Его повороты варьируются от приятных до мрачной иронии, острых и трогательных, или просто смеха вслух. Его рассказчики могут варьироваться от пастухов до борцов за свободу и даже собак!
Единственное, что меня смущает у этого автора, — это архаичная лексика, которая сильно заметна при чтении оригинального текста.

0    0