Книга: Гадкий утенок. Сказка (Андерсен Ганс Христиан); Махаон, 2012

Сколько сейчас издается книг Андерсена во всевозможных иллюстрациях!!! Это и смешные детские иллюстрации Вэла Биро, это и своеобразные добрые иллюстрации Антона Ломаева (ниже даю ссылки на эти шедевры в контексте Лабиринта), и вот в иллюстрациях Роберта Инглена! Роберт Инглен - австралийский художник, по решению Международного совета по детской книге в 1986 году был награжден самой престижной наградой в области детской литературы - медалью имени Андерсена.
Вообще классику трудно иллюстрировать, потому что каждый художник - это прежде всего его восприятие текста и взгляд на мир. Это могут быть юмористические, трагичные или добрые и мягкие. И никогда не угадаешь, какие иллюстрации совпадут с духом восприятия читателя.
К чему я это?
К тому, что ВОТ ЭТИ ИЛЛЮСТРАЦИИ полностью совпали с моим духом. Стиль художника как нельзя кстати соответствует духу произведения: серьезный, реалистичный с романтичной ноткой, c известной долей драматизма. Из всех предложенных вариантов именно иллюстрации сыграли решающую роль в выборе этой книги.
Ну про текст известной классической сказки и говорить нет необходимости, дополнительно только скажу, что в книге текст удобно размещен на одной странице разворота, отсутствует выделение текста цветом (как иногда бывает на белом фоне), что очень порадовало. Текст достаточно крупный для чтения ребетенками самостоятельно :)
Отдельный плюс - само издание: в книге 40 страниц, формат книги почти квадратный 235x280, удобный для чтения.

0    0

Получила сегодня этого Гаденького утенка и обомлела!
Сразу отметем содержание , потому что это перевод Анны Ганзен , следовательно никаких претензий и быть не может. В этом отношении все предсказуемо отлично.
Качество тоже прогнозируемо-отличное. Пока "МАХАОН" нас не подводил ( по крайней мере с Ингпеном) .Единственно иллюстрации Ингпена гораздо более " выгодно" смотрятся на меловочке!!! Просто гораздо-гораздо красивше:-))). Опишем чуть подробнее. Увеличенный формат ( по ощущениям чуть поменьше Ломаевского Гаденка). Твердый гладкий переплет с сильо частичной лакировкой. Плотная мелованная бумага тонированная замечательными иллюстрациями неподражаемого Роберта Ингпена. Текст напечатан небольшими кучками прямо на иллюстрациях ( в местах для него предназначенных). Крупный четкий шрифт.
Что меня все таки удивило в данной книге, так это непосредственно ИНГПЕН! Совсем здесь другой Ингпен, чем был в остальных книгах изданных Махаоном. Не знаю как называется подобная техника , но думается мне ,что она посложнее будет обычного вырисовывания ( по крайней мере хлопот и потраченного времени займет поболе). Как-будто "зарисованная" аппликация . Но смотрится круто на мой взгляд. Мне понравилось. Правда и времени на разглядывание понадобилось больше, очень уж было любопытно рассмотреть как "делалась" иллюстрация:-))) Прелюбопытнейшее занятие. Правда текст я так и не прочитала, потому как не он тут главный, и так все понятно ( че я сказку что ли не читала?).
И как все таки меняется ощущение о сказки благодаря иллюстрациям. Если у Антона Ломаева утенок был просто "гадким" и несчастным, то у Роберта Ингпена он просто вдрызг "гадкий" и несчастный. И такое оформление, на мой непрофессиональный взгляд, произведению Андерсена подходит куда больше!!!

0    0

А я вот сравнила текст с переводом Ганзен в других наших сборниках, и выяснилось, что они разные. Очень странно. Данный вариант текста мне нравится меньше. Да и такие иллюстрации Ингпена в примитивном стиле не мои, что называется. У лебедей шеи короткие, похожи больше на гусей. Понравились только домики и кот с курицей. В общем, разочарована. И почему-то книга рекомендована детям до трех лет. В сборнике сказок Андерсена с иллюстрациями Ники Гольц картинки намного душевнее и текст классический.

0    0

Посвящается всем "не таким".
-----------------
Так будут последние первыми ... (Матф. 20:16)
Недавно, моя дочка сказала маме: "А я не такая, как все, я хуже. У других волосики светлые, а у меня - темные".
В моей жизни было примерно то же, только у меня волосики были вообще черные. А теперь они и впрямь стали белеть. Метаморфоза, описанная Андерсеном началась.
Книга обладает еще и терапевтическим характером. Она вселяет надежду "не таким" на метаморфозу. По крайней мере, она делает окружающих "не такого" более сочувственными.
Автор хотел нам сказать, что все, или почти все, люди "не такие", но у каждого есть надежда стать особым! Особым в том смысле, что его жизнь станет реализацией Божьего промысла относительно него, а не волей слепого случая. А Божий промысел не бывает злым.

У меня был студент, страдавший тяжелейшим недугом - "детским церебральным параличом". Папа вносил его на руках в аудиторию
у нас же все рассчитано на "таких". Не буду говорить, как трудно ему было писать и говорить. Зато у него был просветленный взгляд и жажда знаний.
Я уехал в другой университет и совсем забыл о нем. Но недавно, мне сказали, что он стал очень хорошим программистом и сделал хорошую карьеру.
Представляю себе, как он устраивался на работу, как проходил собеседование. Я думаю, что все это он прошел в том числе и благодаря Гансу Христиану Андерсену. Я думаю, что тому, кто проводил собеседование, подсознание шепнуло, что надо помочь завершится метаморфозе превращения "гадкого утенка" в "лебедя".
На мой взгляд, это главная сказка Андерсена. Я благодарен издателям, что они снова и снова возвращаются к этой сказке. А тем более в таком замечательном качестве. С каждым новым ее изданием мир становится чуть добрее и уютней.
Ингпену с этой сказкой повезло. Он реалист, и когда перед ним текст подобного содержания, он чувствует себя в своей тарелке. Когда же текст сильно сказочный, то его реалистическая манера начинает давить эту сказочность. К счастью, последнее случается редко. Очевидный провал был только с "Книгой Джунглей" и "Питером Пеном" (уж не потому ли их объединили и продают комплектом). Далеко не все с этим согласятся, как показывает тон соответствующих рецензий.
Почти все развороты (а здесь все иллюстрации на разворот) просматриваются до конца. За это приношу благодарность полиграфическому комбинату "Парето-Принт". Бывает и лучше (я об этом не раз уже писал), но на этот раз надеюсь, что благодарность будет лучшим стимулом к совершенствованию продукции.
Заказал сразу два экземпляра книги потому, что хочу внести и свой вклад в дело Ганса Христиана Андерсена (не могу переучиться на Ханса Кристиана). Одну - своему, а другую - какому-нибудь другому "не такому" ребенку.

0    0

"Гадкий утенок" просто невероятно красиво оформлен картинами высочайшего класса - ребенку их очень интересно будет разглядывать,ну а взрослым тоже приятно будет взять в руки книгу.

0    0

Книга отличная, единственное разочарование: хотела собрать эти книги как серию, поставить на полочку и доставать их все из одного места
у нас уже есть "Ветер в ивах"... а они, оказывается, разноформатные! Утонок намного больше. Значит, и жить они будут в разных углах шкафа. Теперь вот уже боюсь дальше заказывать... Очень грустно.

0    0

В целом книга понравилась, иллюстрации очень красивые и натуралистичные, однако та картинка, где охотники убивают утку повергла и меня, и ребенка в шок, сцена, прямо скажем, страшная..... у кого детки впечатлительные, советую побыстрее ее пролистнуть.

0    0

Купила эту книгу из-за иллюстраций и не ошиблась- на страницах книги настоящие картины!!! Читаем с детками трех и семи лет и с удовольствием рассматриваем каждую страничку.
В общем, если вы любите качественные книги в домашней библиотеке, то эта книга однозначно должна там быть.

0    0

"Гадкий утенок" - самая известная и самая потрясающая сказка Андерсена. Это не просто сказка, это настоящее чудо, которое уже не одно столетие вселяет в людей веру и надежду, позволяет мечтать и стремиться к исполнению мечты. А это издание соединило в себе сразу несколько шедевров. Помимо самой сказки это еще и прекрасная полиграфия - гладкие мелованные страницы просто завораживают, их так и хочется держать в руках и перелистывать. А иллюстрации Роберта Ингпена - это великолепное художественное воплощение сказки.
Чудесные утята, маленький лебеденок и красавец-лебедь словно живые смотрят на вас со страниц книги. Легкая размытость и туманность изображений будто дымка, сквозь которую мы движемся к исполнению заветной мечты.
Это не книга - это маленькое чудо! И оно может стать замечательным подарком как для детей, так и для взрослых.

0    0

Книга решительно не понравилась именно из-за иллюстраций Ингпена. Мне понравились его картинки к "Книге джунглей", "Алисе в стране чудес" и "Таинственному саду", меньше - к "Волшебнику в стране Оз". Но этот "Утенок" - полный мрак! Все до одной иллюстрации выдержаны в мрачноватых сине-коричневых тонах, ни одной теплой, радостной ноты! Где тут читатели нашли радость и оптимизм, не знаю, даже на меня, взрослого человека, книга подействовала угнетающе, а что уж говорить про детей! Книгу покупала по Интернету, не видя иллюстраций, а так бы сроду не купила! Чтобы поднять себе настроение, взяла в руки "Утенка" с иллюстрациями А.Ломаева - сразу захотелось жить! А ингпеновского "Утенка" я подарила людям, которые тонкостями цветовосприятия мало интересуются, надеюсь, хоть им понравилось!

0    0

По моему мнению, из-за иллюстраций эта книга исключительно для коллекционеров, не для детей. Мрачные депрессивные иллюстрации. Своим малышам я это даже показывать не стала.

0    0

Замечательная' классическая' поучительная история! Прекрасные иллюстрации. Сначала хотела подарить племяннице' но нет' оставлю себе. Просто влюбилась. Племяшке такую же закажу:-)

0    0

В этой знаменитой сказке Андерсена очень мало волшебного, разве что герои – разговаривающие птицы и звери, а в остальном сюжет очень реалистичный.
И правда как часто в жизни непохожий на других ребенок отвергается обществом. И неважно, что иное: внешние или внутренние качества. Быть не таким как все всегда тяжело, а особенно маленькому человеку, который пока ничего не может противопоставить жестокости. Андерсен, рассказывая эту историю, дает надежду всем «не таким»: все может измениться, и когда-то на вас будут смотреть с восхищением те, кто еще недавно осмеивал и презирал. А, быть может, стоит сменить окружение? И найти тех, кто полюбит тебя за то кто ты есть.
Да это ведь самая настоящая модная нынче терапевтическая сказка только 1843 года выпуска.
Кстати, бытует мнение, что эта сказка – своеобразная автобиография Андерсена, ведь, по словам его современников, «он был высок, худощав и крайне своеобразен по осанке и движениям. Руки и ноги его были несоразмерно длинны и тонки, кисти рук широки и плоски, а ступни ног таких огромных размеров, что ему, вероятно, никогда не приходилось беспокоиться, что кто-нибудь подменит его калоши. Нос его был так называемой римской формы, но тоже несоразмерно велик и как-то особенно выдавался вперед». Никого не напоминает?
А сколько таких примеров в реальной жизни? Да почти все кинозвезды в детстве были самыми настоящими «гадкими утятами»! Сказка Андерсена ненавязчиво поможет справиться с первыми комплексами ребенка, превратив их в будущие достоинства.
Эта книга входит в серию с иллюстрациями Роберта Ингпена, но если бы не надпись на обложке я бы не определила кто художник. Это совсем другая манера! Рисунки четко очерченные, словно вырезанные из бумаги и наклеенные как аппликация, большая часть цветов очень чистая и яркая, что тоже не свойственно Ингпену, предпочитающему мягкие песочные цвета – колорит его родной Австралии. И все это мне нравится. Ведь мир, который встретил Гадкого утенка, также резок и прямолинеен.
Книга увеличенного формата, отличного от остальной серии: почти 29 на 25 сантиметров, обложка твердая, бумага мелованная (остальные книги серии – офсет).
Отличное издание, а благодаря иллюстрациям, смысл заложенный Андерсеном виден еще ярче и выпуклее.

0    0

Потрясающее воплощение классической сказки Андерсена в удивительных, завораживающих иллюстрациях художника! Читая вместе с дитем, сама почувствовала себя ребенком - хотелось долго разглядывать каждый разворот, наслаждаясь цветами, образами, настроением, которое передают иллюстрации... Большое и искреннее спасибо издательству, эта книга с первых секунд стала одной из любимых у нас. И, конечно, заодно сподвигла обратить внимание на Роберта Ингпена.
Издана прекрасно - меловка сильно не бликует, текст, несмотря на то, что напечатан прямо на иллюстрациях, читатется без проблем.

0    0

Иллюстрации Ингпена растут вместе с читателем для кого написано , если медведи для самых маленьких ,то утенок уже на публику старше 3+,а может и 4++
Красивая книжка ,но не для всех , один ребенок с удовольствием воспримет , другому нужен жизнерадосные иллюстрации Ломаева
Дочери 3,9 пока картинки ее привлекают тут больше чем текст ,но перечитываем 1 раз в месяц

0    0

Я ждала её с благоговением и нетерпением, а приехало ТАКОЕ!
Книга мрачная, иллюстрации нечеткие, местами страшные. Листы плотные.
Книга точно не для малышей.

0    0