Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау. Роман (Полецкая Елена А. (переводчик), Диас Джуно); Фантом Пресс, 2017

Рецензии обещали творение в стиле "Сто лет одиночества" Маркеса, по факту же роман Диаса Джуно оказался гораздо ближе к серии "Альтернатива", вернее к её последним книгам - хорошо написано, но абсолютно не захватывает и оригинальных идей не представляет.
И вроде начиналось всё очень бодро, но стоило главному герою вступить в подростковый возраст, как темп повествования падает и даже периодические яркие моменты интерес вернуть уже не могут. Единственным исключением для меня стали главы, посвященные истории матери Оскара, вернее её детству в Доминикане. Интересно с точки зрения истории страны, которая похожа на тропический рай, но не избежала всех "прелестей" диктаторских режимов ХХ века.

0    0

Одна из любимейших моих книг. И не только из-за многочисленных отсылок к не менее любимому Толкину, но и потому, что книга очень уж хорошо написана.
Наверно, все встречали фразу из Сэлинджера: "А увлекают меня такие книжки, что как их дочитаешь до конца – так сразу подумаешь: хорошо бы если бы этот писатель стал твоим лучшим другом и чтоб с ним можно было поговорить по телефону, когда захочешь". Мне это всегда казалось несколько надуманным.
А вот Джуно Диасу мне захотелось позвонить почти сразу.
Редкий для меня случай - я не торопилась ее читать. Обычно так: если мне попалcя интересный роман, то я решительно ничем не могу заниматься, пока не дочитаю, и таким образом, разделываюсь с ним в самый короткий срок. Но здесь другой случай. Я специально растягивала процесс, читала только перед сном, в обстановке, когда я могу полностью погрузиться в повествование, ни на что не отвлекаясь. Просто не хотела, чтобы всё кончилось слишком быстро.

0    0

История эта пугающе реалистичная, но при этом немного сказочная: таинственный спасающий мангуст, человек без лица, родовое проклятие... Вспоминала семейные саги Рушди. Определенно есть сходство, определенно это - мой жанр. Мне нравится, что Джуно Диас называет вещи своими именами, при этом не звучит грубо, жестоко, вульгарно. Нравится его смелость. Как откровенно он пишет о диктатуре в Доминиканской республике. Как у хорошего произведения, здесь есть объёмный культурный и исторический фон.
Музыкальные группы, герои комиксов, известные личности – занятно читать знакомые имена и названия. Благодаря им врастаешь в историю еще глубже.
У этой книги будто есть непечатная плоть. Невозможно описать ощущение от прочтения: отчаяние, ликование, сочувствие, озабоченность, гнев, принятие…Единственный выход – это вход. Какую жизнь вы бы предпочли: «короткую и фантастическую» или длинную и скучную?

0    0

Ну, для начала - книга это не слишком мной любимое "повествование-перемешка", когда у нас то один герой рассказывает, то другой. Здесь, то сестра Лола, то стремный чувак с сексуальным расстройством, с которым она встречалась. Оскар - толстый доминиканец, живущий в Америке. Его мать, в свое время, сбежала с острова и осела в Патерсоне, родила двоих детей. О матери нам известно, что она злобная, больная раком и с гигантскими сиськами и жопой. Зачем что-то еще, правда? Непонимающая мать, работающая на трех работах, сын-жирдяй, сестра, сбегающая из дома - в общем, привычный антураж. Постепенно, однако, автор красок добавляет - тут у нас и семейное проклятье, куда ж без него, и бывшее богатство, и семья, дважды пострадавшая от режима Трухильо, и потерянные/найденные дети, и даже научная фантастика, благодаря которой у бедняги Оскара все нет и нет секса. В итоге, однажды, приехав к бабушке на остров, Оскар влюбляется в престарелую шлюху. Вот прям влюбляется! А дама принадлежит очень серьезному копу. Оскара, естественно, избивают и высылают в Америку. Но он - та-дам - снова возвращается, потому что жить без своей любви не может. Ну, думаю, итог ясен. Его убивают. Ах да! Он успел со своей любовью переспать. До этого у Оскара была еще попытка самоубийства и унылая жизнь школьного учителя.
Конец.
И вот знаете, наверное, подобного я не читала давно. Единственное, что мне хотелось сказать на протяжении всех 500 страниц книги - а может фуку (семейное проклятье) все-таки тут и ни при чем? Может тут просто род такой, изначально? Без инстинкта самосохранения?
Но, выживают же, некоторые особи, что удивительно.
Сама книга написана хорошо и хорошо переведена. Стиль, речевые обороты - прекрасно. Содержание... Я утомилась читать о сиськах и жопах, вот правда. Потом узнала, что автора отстранили от руководства жюри Пулитцеровской премией за скандал с домогательствами и как-то уже не удивлена. Я все понимаю, Доминикана, танцы, жара, красивые девушки и парни, но в книге это реально описывается некрасиво и сально. Неприятно. Возможно, я слишком европейка для такого, но в данном случае, не жалею.
Дальше. Трухильо. Ну как бы, да, мы и трети не знаем о том, что он творил на своем острове, но с выборами провести параллель можем, как и с похищением понравившихся девушек, были у нас такие экземпляры в истории. Описание жестокости, грязи, всякой мерзости - ну да, как живое, но за это ли дают Пулитцера? Не знаю. То есть, я не сомневаюсь, что раз премию дали, то что-то в книге увидели. Я не смогла. Я увидела рассказ о глуповатом задроте, которому так надоела его жизнь, что он покончил с нею самым экзотическим способом, который сумел придумать. Все. Возможно, это стоит премии. Но уж точно не стоит эту книгу сравнивать с Маркесом, как я где-то прочитала. Диас от Маркеса далек также, как Плутон от Земли.

0    0

Не впечатлило, ну может только история Доминиканской республики.

0    0

Немного сложно сформулировать отзыв, потому что , с одной стороны, автор получил за нее Пулитцеровскую премию, а, с другой стороны, сюжет романа не оригинален, Южно-Американские Сатрапии двадцатого века уже описывались в художественной литературе, и не раз. В данной книге Диас совместил описание истории Доминиканской Республики прошлого века и семейную сагу. Думаю, что присуждение премии было политическим жестом извинения американского государства перед доминиканцами (вторжение на остров, поддержка режима диктатора и пр.), сравнение его с Маркесом не выдерживает критики. Авторские ремарки, иногда составляющие до двух страниц, очень скучны. Роман не понравился:сюжет, несмотря на трагедийную окраску, банален; читать книгу сложно - слишком много лишних слов, поэтому остается ощущение сумбура.

0    0

В самом начале было не очень интересно читать. Скучно и сложно, и мне уже хотелось закрыть книгу и убрать её. Но в середине первой части я влилась в историю и стало довольно интересно читать. Так же мне безумно понравились многочисленные отсылки. А история сама является в какой-то степени сказочной, но и одновременно с этим слишком реалистичной. Книгу я купила давно, но все время откладывала прочтение на потом. Но теперь жалею что откладывал и не прочла её раньше.

0    0

Очень странное ощущение после прочтения. С одной стороны, до прочтения этой книги я ничего не знала о ДР и жизни латиносов в Нью-Джерси. Теперь я знаю, и мне не хочется там побывать - никогда. Впрочем, они и без меня обойдутся. Книга была полезна.
С другой стороны, такое количество человеческой мерзости и грязи редко, где прочитаешь.
Мы откровенно поговорили о диктаторе, ок, это хорошо.
Но как насчет личностей персонажей? Цель жизни главного героя - лишится девственности, он осуществляет цель и умирает. Вот она вершина его бытия.
А ведь это совсем не глупый герой!
Никто не счастлив, жизнь продолжается. И только автор сделал для себя вывод, что в жизни нужно что-то менять и хватит уже портить всех девиц подряд.
В какой-то муторный момент, обдумывая прочитанное, я подумала о том, что русские классики тоже писали о грязи нашего общества. Но наши-то классики показывали стремление души к чистоте, высшее достижение - морально подняться над грязью, а здесь высшее достижение - телесное.
Самое прискорбное, что Оскар даже вряд ли может считаться главным героем, ведь речь в книге больше о его семье, женщинах семьи. Политике в конце концов...

0    0

Когда погружаешься в этот роман совсем не ждёшь, что тебя ждут такие жестокости, от которых встают волосы дыбом. История не только Оскара, но и всей семьи со всеми их проклятиями, в которые можно верить, а можно не верить, но, когда ты живешь в стране, подверженной гнету одного единственного диктатора, то от проклятий не уберечься.

0    0

Что ж... Книга ничего себе. Очень ничего себе. Она просто кишит отсылками на разные комиксы, фэнтези книги (Властелин колец, в том числе, куда без него), научную фантастику, аниме. Поднимая гигантский культурный слой, или даже лучше сказать культурный пласт, ставший очень популярным в наше время. Сложное по своей структуре произведение, неожиданный для меня финал, хотя казалось бы... В общем книга определенно заслуживает вашего внимания!

0    0

С точки зрения литературного произведения, история феноменально забавная, от нее невозможно оторваться, а его сюжет описывает больше печали, отчаяния и жестокости, чем может вместить одна жизнь. «Короткая фантастическая жизнь Оскара Вау», проще говоря, шедевр. Сама книга читается так, словно человек говорит, но некоторые строки настолько заставляют задуматься, что мне потребовалось некоторое время, чтобы понять, что пытался сказать автор. История движется вперед и назад во времени, и предзнаменования в ранних главах о страданиях различных персонажей объясняются позже. Несмотря на то, что это может быть очень смешная и остроумная книга, автор не наносит «ударов», а пытки и издевательства часто описываются с душераздирающими подробностями. Также было удивительно иметь отношение к книге и к тому, что происходило с некоторыми персонажами, даже чувствовать то, что чувствовали они. В целом книга мне понравилась, лично мне она дала больше информации о чужой культуре, и я получил удовольствие, прочитав немного об истории Доминиканской Республики чужими глазами.

0    0

Мне не понравилась эта книга. Личность рассказчика не имеет смысла. Сложность расширенной семьи на самом деле не способствует развитию сюжетной линии главного героя. Мне приходилось постоянно перелистывать страницу назад, чтобы напомнить себе, как связаны определенные персонажи, потому что они либо не имели большого значения, либо были недостаточно проработаны. И основной мотивацией главного героя, похоже, является желание посовокупляться, что само по себе было бы неплохо, если бы не такой огромный разрыв между его интеллектуальным и эмоциональным возрастом. Я закончил эту книгу из чистой упрямой решимости, но я был измотан.

0    0