Французский с Маленьким Принцем (Франк Илья Михайлович, де Сент-Экзюпери Антуан); ВКН, 2018

недавно, начала изучать французский самостоятельно. искала литературу для изучения, и вот "наткнулась "на это издание. решила заказать, т. к. было много хороших отзывов и конечно же низкая цена. теперь о самом товаре. обложка мягкая, шрифт крупный. содержание мне понравилось. в первый раз открыла, просто просмотреть содержание,но так увлеклась что незаметила как пролетело время. в общем рекомендую, не пожалеете

0    0

Очень интересно и, на мой взгляд, грамотно составлена книга. Всё повествование разделено на эпизоды. Сначала каждый эпизод предложено прочесть с разбивкой на небольшие отрезки, перевод которых предложен в скобках, а затем этот же эпизод изложен ниже по тексту целиком и без перевода. Ребёнок сперва читает и понимает смысл прочитанного, а затем закрепляется навык чтения. Нам понравилась книга.

0    0

Метод Франка известен достаточно давно, по крайней мере тем, кто интересуется изучением иностранных языков. Минимально что надо для него – умение читать на иностранном языке, потому как в книги нет никакой транскрипции и нет объяснения правил чтения. А дальше – берешь книжку и вперед.
Для кого данная книга? Для начинающих, для продолжающих, для тех, кто когда-то учил, но давно и позабыл, для интересующихся. С книгой можно вспомнить и пополнить словарный запас. Весь текст разбит на кусочки, вначале каждый кусочек дается с переводом (по фразам, по предложениям, даже исходные формы основных глаголов даются по ходу текста), в затем этот же кусочек повторяется целиком и без перевода. И так вся книга. А ещё есть ссылка на сайт, откуда можно скачать аудио.
Книга по формату небольшая, легкая, удобная для ношения с собой и чтения в метро, автобусе или где-бы то ни было. И повторюсь ещё раз, она самодостаточна, к ней не нужен дополнительный словарь. Приятно, что книга востребована и постоянно переиздается, у меня седьмое издание 2016 года, на сайте издание уже посвежее, 2019 года, но различие только в обложке, насколько я понимаю.
Французский текст – в оригинальном авторском варианте, без всякой сокращения, упрощения и прочего. И с оригинальными авторскими рисунками!!! И вообще, Маленький принц Экзюпери, это на мой взгляд, книга номер один, которую следует читать по-французски интересующимся французским языком. Написал следует и подумал, что это не совсем так прозвучало, как я хотел. Маленького принца читать очень приятно, начинаешь, и он тебя затягивает. Заставлять себя не нужно, от чтения получаешь истинное наслаждение. Советую всем попробовать)

0    0

Очень понравилась книжка, с понятными объяснениями перевода

0    0

Купила маленького принца, когда только начинала учить французский. Сейчас покупаю в подарок своим ученикам) метод Ильи Франка определенно действенный, так как через чтение происходит естественное освоение языка, а благодаря переводу - этот процесс упрощается и чтение на иностранном языке не приносит никакого стресса :) самое то, на первоначальном уровне!

0    0

По поводу содержания книгу не вижу смысла что-либо писать -- эту книгу и так все знают. Относительно Метода Ильи Франка могу сказать, что это замечательный способ повысить пассивный словарный запас. Книги по методу Ильи Франка использую давно, на английском и французском языке. Эти книги хороший вспомогательный инструмент в изучении языка, если читать их и параллельно отрабатывать упражнения по грамматике. Конкретно к этой книге прилагается аудиокнига, начитанная носителем языка, за что отдельный плюс!

0    0

Лучше запоминаются слова, текст адаптированный, но без упрощения и это хорошо. Тщательное и подробное объяснение, есть дословный перевод сложных фраз и тут же художественный перевод. Подарила подруге, та в восторге.

0    0