The Moving Finger / Одним пальцем / Книга на Английском (Christie Agatha); Collins, 2012

Этот детектив написан в классическом стиле Агаты Кристи. Во-первых, подкупает, что в детективе «Каникулы в Лимстоке», который также известен нам под названием «Перст судьбы» есть немало юмора и самоиронии. Несмотря на то, что в небольшой деревеньке происходит сразу несколько убийств и загадочных случаев, все-таки в книге нет кровопролития и лишних подробностей о смертях, что делает детектив приятным для чтения и даже семейным. За расследование дела берется мисс Марпл, причем, в отличие от Эркюля Пуаро, милая старушка не акцентирует внимание на своих методах, а, наоборот, ведет расследование практически незаметно, то и дело, подмечая интересные мелочи в происходящем. Интересно было наблюдать, как разворачивается расследование и отношения между героями. В итоге, Агата Кристи даже вплела в свой детектив любовную линию, но правда на фоне главных событий. Агата Кристи говорила, что не считает этот детектив лучшим, а перечитав его через годы, признала, что он хорош. На мой взгляд, это один из лучших детективов с участием мисс Марпл. Здесь можно прочитать о жизни в небольшой деревеньке, узнать тайны семей, погрузиться в уникальную эпоху и оценить поступки и мысли людей того времени. Я получила настоящее удовольствие от прочтения этой книги.

0    0

Летчик военной авиации Джери Бертон приезжает со своей родной сестрой Джоан на каникулы в небольшой провинциальный городок на севере Англии - Лимсток. Джерри проходит реабилитацию после аварии самолета и ему посоветовали поселиться в тихом и уютном месте, чтоб наслаждаться тишиной и живописностью природы. Но спокойная жизнь не светит брату и сестре - с их приездом в городке начинаю происходит странные и пугающие вещи. Жители Лимстока стали получать анонимные письма с угрозами. Анонимки пришли и Джерри. Он сразу же обратился в полицию. Вскоре из-за анонимного письма совершила самоубийство жена адвоката - миссис Симмингтон. Она написала прощальную записку со словами, что больше не может выносить всего этого. Через неделю после смерти миссис Симмингтон находят тело ее служанки - Агнес Уолд. Как выяснилось, Агнес тоже получила анонимное письмо. Полиция городка Лимсток задействовала в расследовании этого непростого дела специалистов из Скотленд Ярда, чтоб остановить автора анонимных писем и предотвратить гибель местных жителей.

0    0

Collins English Readers - серия знаменитого английского издательства "HarperCollins Publishers", которая была разработана для того, чтобы помочь улучшить уровень знания английского языка людям, которые не являются его носителями. Представленная книга - это роман королевы английского детектива Агаты Кристи "Движущийся палец" или "Каникулы в Лимстоке". Это произведение является частью серии детективных расследований о пожилой леди-детективе-любителе мисс Джейн Марпл, которая живет в маленькой деревушке Сент-Мэри-Мид. В этот раз мисс Марпл помогает решить жестокое преступление в небольшом городке Лимсток. Дело об убийстве пытается распутать ветеран одной из Мировых воен, но дела очень загадочное и его распутывает только опытная мисс Марпл - человек, который хорошо разбирается в человеческой натуре. Эта книга дополнена хорошим словариком, но не с переводом слов, с их толковым значением английском, но с простым объяснением. Также следует помнить, это адаптированный текст романа и в нем есть сокращения. Как тренажер по чтению книг на английском - это прекрасное пособие для всех, кто волнуется об уровне знания своего языка. Надеюсь, что Вам понравится этот роман!

0    0