Узник Двенадцати провинций (Плас Франсуа); КомпасГид, 2019

Искренне удивлена, что у автора лёгких историй про Лу Всехнаверх, которые читает мой сын, есть и такая серьезная книга. Средневековая атмосфера просто блестяще передана. Я много читала про этот период и вот теперь - в художественном обрамлении... Гвен растет над собой и в глазах окружающих. Очень сильный персонаж. Сама история нечто среднее между реализмом и фантастикой, но безо всяких неправдоподобных перегибов. Я осталась довольна. Придержу для сына!

0    0

По жанру это что-то вроде исторического романа с уклоном в альтернативную историю. Книга сама как будто из другой эпохи - плавное, медитативное повествование, которое затягивает с первой страницы и не отпускает до самого конца.
Очень здорово написано и переведено, даже не верится, что и автор, и переводчик - наши современники. (И тем более, что автор - тот самый Франсуа Плас, который придумал и нарисовал для маленьких читателей приключения кошечки Лу).
Как ни странно, здесь правда уместно сравнение с живописью - чтение этой книги очень похоже по ощущениям на разглядывание живописного полотна со множеством деталей и персонажей на фоне скупого сероватого ландшафта.
Книга хорошо пойдет вдумчивым подросткам, которые школьную программу по литературе читают с интересом, а не только потому, что надо. (И взрослым, которые сами были такими в школе).

0    0

Прочитала книгу на одном дыхании. Очень трогательно. Важно - хороший перевод. Спасибо. Рекомендую!

0    0

Как здоров, что автор легких и веселых историй про Лу Всехнаверх пишет еще и для подростков! Да что для подростков - и взрослым интересно. Скажу откровенно, купила книгу "на вырост" (есть у меня такое хобби - собирать полноценную библиотеку для детей). Проглотила сама - и уже знаю, кому из друзей подарить. Непередаваемая атмосфера начала ХХ столетия, а потом и средневековья! давно не читала настолько увлекательный роман с яркими деталями. Одна чумная маска с вороньим клювом чего стоит!

0    0

Когда брала эту книгу в руки, совсем не ожидала такого от автора "Лу Всехнаверх" ("Лу" я читаю детям, поэтому заинтересовалась и новой книгой того же автора). Историко-фантастический роман, не отпускающий ни на минуту! Автор прекрасно умеет управляться с историческими реалиями и вписывать их в свой сюжет.
И в то же время это книга о взрослении.
Рекомендую!

0    0

Добротный приключенческий роман скрасил несколько вечеров, напомнив лучшие образцы жанра. По ощущениям, переиздание чего-то добротно-старого, но нет: Франсуа Плас - автор той самой "Лу Всехнаверх"! Вот такими разными могут быть морские приключения...

0    0

это прекрасный и тонкий роман. потому что всегда, когда герой взрослеет (и делает это по-настоящему и всерьез) — грустно и немного больно. и все его осознания — твои осознания. и все люди вокруг — твои призраки. и нет плохих. нет хороших. но и есть, есть, конечно!
просто все сложнее, чем, наверное, хотелось бы. никаких черных и белых. только серый, как небо над двенадцатью провинциями.
и все циклично.

0    0

Это увлекательное, невероятное приключение, с нотками мистики, которое будет держать внимание до конца. Двенадцать провинций пугают своим устроем, местными жителями, порядками. 4 года длится история, 4 года попыток сбежать и вернуться домой, 4 года роста героя. Путь, проделанной Гвеном, изменил его. От мальчишки, за которого кто-то решал всю жизнь, которым помыкали, использовали в своих целях - ничего не останется в конце. История пронизана тематикой врачевания - тут и птица, способная указывать на больные места, и учебник по анатомии, и чудесные исцеления, и это описано невероятно атмосферно. Двенадцать провинций и наш мир подобны искаженному изображению, в котором события и герои находят отражения, но в ином виде... Мне безумно понравилась книга, даже не ожидала, что вызовет такую бурю эмоций, а последняя глава оставляет после себя приятное послевкусие, даёт пищу для размышлений. Для меня это не просто приключение, а аллегория о поиске себя, места в мире, о том, что нужно преодолеть тернистый путь, каким бы сложным он не был

0    0

Перечитала отзывы и удивилась. Видимо, только наша семья не оценила этого произведения. Первую половину книги прочитала с чувством лёгкого отвращения к главному герою Гвену. Беспросветные унижения, издевательства, побои, слабая приспособленность героя к жизни - краткое содержание "первой части". Вообщем, решила бросить читать, но следующая глава дала надежду, что я не зря мучилась. Действительно, дальше пошло полегче. Из рецензии я поняла, что Анку - это местечковый Харон, и читала в полной уверенности , что Гвена перевезли "на тот свет". И вдруг, оказалось, что там, куда он попал тоже умирают. К такому повороту я не была готова и читала дальше, в надежде, что уж к концу книги всё разъяснится. Надежда умерла последней. Много сюжетных линий не доведённых до логического конца. Как то, зачем контрабандисты хранили карту, что они от неё хотели и где взяли? куда уехал Браз во второй раз? бредовый бред с объяснением про черепаху и главное, зачем Гвен так хотел вернуться домой в своё захолустье?? Отработать кармические долги? И ещё, как можно было догадаться, что он жил в 20 веке? я читала в полной уверенности, что он жил в Средневековье и попал в средневековье. И с именами фишечка - Йорн, Йер, Ивон, Игнас... Не перепутайте. Если будет продолжение, точно не куплю.

0    0

1914 год. Жизнеописание тщедушного Гвена Перхуна после того, как он умер. Вроде бы. Или всё-таки нет? А очнулся в загадочном государстве - Двенадцати Провинций. Где все тоже самое, что и везде. Есть хорошие люди и плохие. Есть власть и нищета. И надо пробивать себе путь самому. Сможет ли он найти дорогу домой и нужно ли это ему?
Очень необычная история. Тут нет какого-то суперэкшена, и фантазия как-то вплетается в реальность того времени. И ты вроде бы читаешь про вымысел, а вроде бы и нет.
Повествование идёт плавно, но как-то очень проникновенно, душевно даже. И конец вроде бы логичен, но все равно удивляет. И оставляет один единственный вопрос: "так что же это все таки было?" Для себя я ответила, а вам только предстоит??

0    0

Совершенно очаровательная, немного сумрачная книга с непередаваемой атмосферой. И прекрасный литературный язык, спасибо переводчику и редактору, которые сумели его сохранить!

0    0

Гвен, которому суждено было стать кормом для рыб на дне океана, был спасен стариком Бразом, местным знахарем в Бретани, в благодарность спасению Гвен ступил на службу к старику: помогал по хозяйству и учился врачевать. Но всему приходит конец, как и простой человеческой жизни, и, Старик Браз почил с миром. Началась война , Франция призывала каждого подростка мужского пола послужить пушечным ядром в этой кровопролитной битве, но Гвену досталась совсем иная участь...
.
Попал он в повозку к Анку, человеку в чёрном, который уводит грешников на тот свет, но Гвен прибыл на земли Двенадцати провинций, попал в рабство и зависимость к Йорну, и стал, против воли своей, работать знахарем. .
Книга, рассказывающая о пороках, о людских несовершенствах, о неизведанных мирах и жутких тварях вроде Кракенов, о чёрной смерти которая коснулась городка, в котором прибывал Гвен, о его первой любви, которая навсегда останется в его сердце ??
В этой малютке на 260 страниц много смертей, предательства, несправедливости и бессердечия, даже наш Гвен сочетает в себе и любовь, и жестокость одновременно. Путешествие мальчишки в неизвестные земли, длиною в 4 года, навсегда оставило отпечаток в его (и моем!) сознании, которое с каждым прожитым днём задается вопросом: а был ли Он в повозке Анку и почему он до сих пор жив?

0    0

Читаю и совсем не понимаю: о ЧЁМ я читаю, про кого, про что??? Только прочитав 100 страниц, немного стало понятно. Главный герой Гвен, до конца не понимает: умер он или нет. Ведь за ним приехал Анку на чёрной телеге и отвёз его в другой мир. Где тех, кто попал с моря используют в качестве рабочей силы. И как выбраться из этого мира никто не знает. Гвен вынужден приспосабливаться к новым знакомым, ему кажется, что он видел знакомого из прежней жизни. Гвен увлекается анатомией, ведь у него есть какие-то удивительные лечебные силы. Помогает ему лечить людей и его редкая птичка пибил, которая в один день начинает говорить на латыни. А чем закончится история Гвена мне предстоит узнать. Впереди ещё 150 страниц ??

0    0

Это было очень необычное, местами мрачное , за гранью реальности и с долей волшебства путешествие. Я до сих пор размышляю, что же это было -сон , путешествие во времени или же реальность.
Бретань. Здесь ходит поверье о чёрном человеке по имени Анку, который увозит грешников в последний путь. И наш главный герой Гвен ученик знахаря видит чёрную телегу , которая пришла за ним ... Но ждёт его не загробный мир , а неведомая далекая страна , где никогда не слышали о существовании пароходах и подлодках , где верят в морских чудовищ-кракенов, где живут волшебные Птицы, умеющие врачевать и говорить на латыни. Где верят в то , что черепахи путешествуют во времени. И на всём побережье орудует летучая таможня , а значит выбраться отсюда никак невозможно.

А по другую сторону идёт 1914 год, гремит война. Погибают люди , уничтожаются дома . Враги детства оказываются на поле боя , но воспоминающие малыша Гвена добрым словом.
Что же произойдёт и удасться ли выбраться Гвену из неведомой страны , которой нет на карте ?
Вместе с Гвеном по страницам Книги вы пройдёте этот путь и попытаетесь понять , что же это было. Загадочная , но очень завораживающая книга ??

0    0

История, окутанная мрачной атмосферой и тайнами.
Есть такие книги, к которым, после прочтения, мысленно возвращаешься изо дня в день. Я думаю, это тот самый случай. История оставила после себя немало вопросов и загадок, но этот факт нисколько не испортил сам роман!
По сюжету на долю главного героя Гвена выпадает множество испытаний. Молодого человека якобы увозит черная телега, которая по легенде везет в загробный мир. Вот только место где оказывается наш персонаж, совсем на него не похоже. В мире двенадцати провинций все очень необычное, а таких как Гвен называют заблудшими и обращаются с ними не лучшим образом. Наш герой узнает, что такое рабство, жестокость, безысходность, потрясения и даже любовь.
Мне было безумно интересно наблюдать за приключениями Гвена. При прочтении можно очень четко отследить превращение неуверенного и напуганного молодого человека в сильного мужчину. Несмотря на всю мрачную атмосфера, которую я не очень люблю, прочтение романа далось мне очень легко.
Единственное, чего мне не хватило, так это объема. Страницы скользили со скоростью света, и я не успела оглянуться, как перевернула последнюю. А так хотелось не отрываться от книги!
Очень атмосферное и интересное приключение, которое однозначно заслуживает внимания.

0    0

Итак, перед нами удивительный, офигенный( простите мне это слово!) фантастическо-исторический роман французского писателя Франсуа Пласа «Узник Двенадцати провинций»!!!
У нас в России этого писателя знают как автора цикла книг для среднего школьного возраста про Лувсехнаверх. Я этот цикл не читала, но взяла его более взрослую книгу для знакомства. И не прогадала! Это реально крутая квестовая история.
Сюжет.... про сюжет так просто и не расскажешь)))
Итак, НАСТОЯЩЕЕ.... живет где-то во французской Бретани один мальчишка. Чтобы подзаработать, устроился он моряком на корабль, да не успев прослужить и двух лет, сбросили его на берег, ибо лихорадка и вообще, он недолго протянет. Так бы и случилось, если бы мать не вызвала к нему одного знахаря. А затем, в плату за лечение, отдала ему на обучение.
Так наш мальчишка Гвен обзавёлся даром - лечить.
А далее много чего происходит и вдруг оказывается наш Гвен в Двенадцати Провинциях, месте на краю света( ФАНТАСТИЧЕСКОЕ!), месте гиблом, одни болота да туманы, да недалекие люди, верящие, что птица может лечить, а съевши сердце черепахи можно дожить до ста лет.
А потом, чудом сбежав, начинаются морские приключения Гвена( не хуже, чем у Пиратов Карибского моря). Тут будут и морские чудовища - кракены и неизведанные острова..
Почему назвала роман исторически-фантастическим? Потому что на реальные географические места( Франция, Бретань) и время( война, запуск первых подводных лодок и бомб, медицинские операции со скальпелем, эпидемия чумы, нашествия крыс) накладываются приключения одного подростка плюс появление некого господина Анку в чёрных одеждах на черной телеге, появляющийся всегда в моменты столкновения эпох и жизненных устоев.
Ммммм, не могу точнее объяснить вам, ибо это будет уже спойлер, в этом наложении реального и придуманного и есть вся соль, но это было великолепно!
Кому читать? Стопроцентно , мальчишкам, лет так с 12 и выше. Любителям приключений. Интересующимся медициной. Тем, кому интересна история Европы, в частности Франция. Первая Мировая война.
И девчонкам! И родителям, ибо нам( уже все знающим) интересно будет «собирать» отсылки к реальным событиям и сравнивать что ли.. вернее не скажу)
Короче, КомпасГид , спасибо за такую интересную необычную историю!

0    0

Франция. Бретань 1914г.
Хилый парнишка, которому святой отец отвёл жить всего ничего. Отчаявшаяся мать идёт к знахарю, Старый Браз поднимает Гвена на ноги, но с условием, что тот будет у него год ходить в учениках.
Покинутый всеми мальчишка понимает, что выхода нет. И решение давно приняли за него.
Время идёт и Гвен осознаёт, что кроме старого знахаря у него нет никого, он его покровитель и защитник.
Ситуация меняется, когда старик умирает и парень остаётся совсем один, жители плюют в его сторону, сверстники верзилы избивают и смеются....
После одной такой потасовки, его увозит на чёрной телеге Анку в последний путь...
Но после пробуждения Гвен оказывается в совершенно незнакомом месте и понимает что жив. Только как попал в неизвестную страну он не знает.
И только там он узнаёт, что дар старого Браза целителя передался ему...
Книга насыщена событиями, здесь переплелась истрия с потусторонним миром, когда ты уже не понимаешь где сон, а где явь.
Я не хочу пересказывать книгу и уж тем более рассказывать о совсем неожиданной концовке, которая ответила на все вопросы, но поставила в тупик нашего героя!

0    0

Как написать крутую приключенческую книжку, когда все классические сюжеты уже приелись? Французский иллюстратор Франсуа Плас для своего дебютного романа использует такой рецепт — взять одного неудачника, сделать из него попаданца, щедро плеснуть медицины, сбрызнуть морской романтикой, добавить щепотку фэнтезятинки и... вписать всё это в узнаваемые исторические декорации.
На дворе 1914, год начала большой войны. Четырнадцатилетний Гвен, ученик знахаря, после кончины мастера при загадочных обстоятельствах увезён из родной деревни на повозке странного существа. В себя герой приходит уже совершенно в другом мире, ничего не знающем про технический прогресс и родную пареньку Бретань.
Франсуа Плас так живо и красочно описывает новый для нас и для главного героя мир «12 провинций», что хоть и остаётся некое сожаление об отсутствии в книге иллюстраций (автор как-никак художник, мог бы не только обложку нарисовать), но и без них каждый уголок детально прорисовывается в воображении. Гвену предстоит через многое пройти и многому научиться, новый жестокий мир заставит паренька резко повзрослеть. Все без исключения персонажи книги отлично прописаны и обладают собственным характером, развитием и мотивацией. Абсолютно невозможно не привязаться всей душой к спутнику Гвена — маленькой птичке пибилу, со скверным нравом и тягой к алкоголю. В истории хватает жестоких, мрачных сцен и нелицеприятных медицинских подробностей, поэтому совсем уж для детей книга точно не подойдёт.
Захватывающее повествование, неплохо стилизованное под классические романы Жюля Верна, однако не теряющее собственного голоса и уникальности. Легко читается за пару вечером, оставляя после себя приятное чувство завершенности.
Случайная цитата:
Я ещё не знал, что всегда надо остерегаться спящего города. Кто знает, какие сны мучают его по ночам. Какие кошмары витают над постелями. Что тлеет в очагах, когда раздуваются под пеплом давние страхи, погребенные испокон веков.

0    0

Анку — чёрный человек, который увозит грешников в их последний путь, по крайней мере, так считают в Бертани.
?
И вот в 1914 году, на пороге войны, в эту телегу попадает Гвен — ученик знахаря.
Вот только Анку привозит его не в загробный мир, а в двенадцать провинций, где и не слыхивали о пароходах и прочем, а Анку там всего лишь легенда.
Но зато здесь верят в волшебную силу птицы-пибила, в то, что черепаха может путешествовать сквозь время.
?
Сможет ли Гвен вернуться в родную Бертань?
Какие опасности его ждут?
Читайте! В этой книге вы найдёте все ответы!
?
Я искренне не понимаю, почему так долго откладывала эту историю, в которую влюбилась буквально с первых страниц и не успокоилась, пока не перевернула последнюю.
?
Эта книга о приключениях, знаниях, дружбе, о новых мирах, а так же о предательстве, обмане и, конечно же, прощении.
?
Могу сказать, что история Гвена чётко попала в моё настроение, именно это усилило мою любовь к ней.
?
Думаю, из этой истории каждый сможет вынести чемоданчик чего-то особенного для себя.

0    0

Дочитав "Узника", я захотела тут же перечитать его. Со мной такое впервые.
Я нехотя вернулась из старого и загадочного портового городка, куда неведомым образом занесло Гвена — узника и ученика знахаря.
Уже в 14 он служил на судне, потрошил рыбу и терпел побои.
А вернувшись домой, научился лечить и исцелять людей, благодаря Старому Бразу.
И однажды Гвен проснётся узником...
Что произойдёт, куда денется привычный, хоть и хрупкий, настоящий мир?
Так тонко Франсуа Плас создаст альтернативную реальность, что вы и не заметите!
Вжууух! И Франция поделилась на провинции с узниками и летучей таможней.
В крови этих людей соль, под ногами грязь, они рассказывают легенды о черепах, которые путешествуют во времени и об огромных щупальцах кракенов в тёмной воде океана.
Наш герой переживёт множество приключений, начиная от пиратов и заканчивая экзаменом по медицине.
Что касается врачебной старинной практики, то она показана во всей красе: удаление зубов под крепким пойлом, операции без анестезии, страшные инфекции.
На фоне взросления героя в неволе и чужом краю, куда же без трепетной любви?
Первой, роковой, которая убивает одним взглядом и воскрешает словом.
.
«Как живут в этом мире? Как стоят на своих ногах? Где сердце? Где голова?»
.
Книгу сравнивают с «Пиратами Карибского моря» из-за атмосферы, и здесь можно согласиться.
Ещё: улицы, дома и рынки напоминают мне «Парфюмера».
Ассоциации это, конечно, хорошо для завлекухи.
Но что дарит поистине книга «Узник Двенадцати провинций» — не передать словами!
Какое-то нереальное историческое(1915год) чтение на грани фантазии.
Финал-ребус взрывает мозг.
Пальцем ведёшь по строкам, ищешь ответы и диагонали фантастического с реальным.
Я пишу это и не верю, что там побывала.
Однозначно перечитать!
Отдать ещё раз себя миру, которого нет на карте.

0    0

Книга очень интересная, оторваться невозможно! Сюжет затягивает с первых строк и чем дальше, тем интереснее. Есть над чем подумать и взять что-то для себя.
Оформление хорошее - красивая обложка, белые листы, опечаток нет.

0    0

Вы любите фэнтези? Или вам больше по душе книги о невероятных приключениях? Или исторические романы с пиратами? А если вам нравится и то, и другое, то смело берите в руки эту книгу и начинайте читать.
Став исподволь учеником знахаря, юный Гвен познает жизнь совсем не с красочной ее стороны, а смерть наставника и вовсе оставляет мальчишку на обочине жизни.
Во Франции начинается война, люди гибнут и Анку - перевозчик между мирами живых и мертвых приезжает и за Гвеном, но отвозит его на край света, где таких, как Гвен, называют "заблудшими".
А дальше будет много интриг, обмана и унижений. Пройдя через все испытания юный ученик знахаря превратится из напуганного мальчика в уверенного в себе молодого мужчину. Неоднократно автор ставит главного героя в очень трудную ситуацию, когда казалось бы правильный выбор приводит к печальным последствиям, и неоднократно показывает читателю, что и от близкого человека, которому безраздельно доверяешь, можно получить удар в спину.
Будь всегда наготове, не расслабляйся ни на минуту, никому не доверяй - только так можно сохранить свою независимость в том странном мире, но нужна ли она, эта независимость?
Очень интересная и захватывающая книга. Хочу сказать большое спасибо издательству "КомпасГид" за возможность держать в руках такое произведение.

0    0

Читать про страдающих юношей — это, видимо, моё! Потому что история Гвена — это ничто иное, как ода одиночеству и тоске по дому. Пусть и заключённая в очень любопытные декорации.
Силу и мастерство написания этой книги невозможно переоценить. Хотя первые полсотни страниц я была полна скептицизма и не сразу включилась в сюжет. Но в финале от него не осталось и следа, настолько история потрясающая!
1914 год, и война подобралась близко даже к затерянным в Бретани рыбацким деревушкам вроде той, где жил Гвен — ученик знахаря. Сложно представить судьбу тяжелее, чем его. Слабый здоровьем, совершенно одинокий, его жизни, очевидно, был возможен единственный финал. Но таинственным образом он попал в Двенадцать провинций — далёкую страну будто бы из прошлого, где нет пароходов и подводных лодок, зато черепахи могут путешествовать во времени и жить вечно, а странные птицы, пусть и со скверным нравом и склонностью к алкоголизму — становиться лекарями и ругаться на латыни. Но несмотря на то, что в этом новом краю Гвен обрёл подобие славы и признания, его душа всё так же мечтала о Бретани, пусть и ободранной войной. Но выбраться из Двенадцати провинций оказалось ещё сложнее, чем попасть туда.
Прекрасно, нет... превосходно написанная история взросления Гвена заставила меня переживать за него, как за реального человека! Столько страданий и испытаний выпало ему, что невозможно представить, как после всего этого можно остаться Человеком.
Но упорство и смелость, заключив союз с соаестью и добротой, способны творить чудеса.
Я ни в коем случае не считаю эту книгу детской. Во-первых, здесь довольно много смертей и жестокостей, которые никак не вяжутся со сладким спокойствием хрупкого детского мира. Во-вторых, взрослому тоже есть, о чем здесь подумать.
Любители фэнтези будут приятно удивлены. Вымышленный мир настолько продуман, что по прошествии нескольких десятков страниц кажется, что он и есть настоящий. И я до сих пор не могу утверждать, что это не так. Финал оказался моим любимым — открытым, но не без некоторой завершенности, что открывает простор для воображения, в то же время показывая, как вырос в физическом и моральном плане герой.
Кажется, в этом году на одного книжного фаворита прибыло. Потому что мне ну очень понравилось!

0    0

Когда я взяла в руки эту книгу, очень удивилась. Как, ни одной иллюстрации? Это же Франсуа Плас, известный французский писатель и иллюстратор, автор книг об озорной Лу Всехнаверх.
Оказалось, я вообще ничего не знала. Чувствую себя Джоном Сноу, тем более что и атмосфера книги очень похожа на похождения его сестры Арьи в славном городе Браавос.
Только за главного героя здесь Гвен, ученик знахаря, ведущий уединённый образ жизни, избегаемый жителями деревни. На пороге первой мировой он оказывается заложником времени.
Деревянные сабо и моря, полные кракенами
узкие грязные улочки и поборы всемогущей таможни
врачи-живодёры и ловкие тряпичники
анатомические театры и вспышка чумы.
И родная земля как точка на потрёпанной карте, не больше. И даже если тебя ждёт успех, слава отличного врачевателя и богатство, тебе больше всего в жизни хочется вернуться домой. Так всегда. Только как обмануть время? Удирать во все коньки или ждать, пока тебя выбросит на берег?
В книге поднимается тема дружбы и преданности. Когда первое невозможно в золотой клетке, а второе пора уже отпустить. Даже если твой друг - это птица, подсевшая на можжевеловую.
И вот ты проводишь с человеком 4 года его жизни, видишь его взросление, а ответ не нашёл до сих пор. Вымысел или наяву? Сон или машинерия чувств?
Есть над чем подумать после прочтения. Книга не даст готовых ответов. Она даст импульс к поиску.
И возвращаясь к иллюстрациям. Они здесь есть. Только это не привычные картинки. Это образы, запахи, слова, анатомия и латынь, алхимия и живопись мастера, старые фолианты и полные нежности глаза.
Для старшего школьного возраста

0    0

Что вы помните о 1914? Правильно, это год начала Первой мировой войны. Идёт призыв всех дееспособных мужчин защищать свою страну. Франция — не исключение... Главный герой Гвен по прозвищу Перхун вполне мог бы оказаться в солдатском окопе. Но вместо этого он попадает в совершено другой мир, который местные жители называют «Двенадцатью провинциями».
Гвен слаб здоровьем, отсюда и прозвище. Однажды ему становится так худо, что мать приводит к нему старого слепого лекаря. Вместо оплаты лекарь берет парня в ученики. Но старик умирает слишком рано, не успев передать драгоценные знания и навыки. Попав в чужие края, Гвен случайно обнаруживает, что кое-чему все-таки успел научиться. Человек и то как он устроен – вот что занимает героя, а еще то, как бы выбраться домой. Мир, в который он попадает, непонятным даже для себя образом, больше всего похож на средневековую Голландию. Сословное неравенство, дремучесть, суеверия – вот сущностное описание Двенадцати провинций. Ушлый и дальновидный таможенник по имени Йорн разглядел в Гвене талант целителя и теперь ни за что не отпустит мальчишку, ведь его способности могут озолотить. Люди во все времена не хотят умирать и готовы заплатить любые деньги за здоровье. Особенно во время чумы...
Признаюсь, что заказывая это издание я выстроила целый замок ожиданий, ведь автор – признанный французский иллюстратор. А книги, написанные художником, в моем представлении должны быть особенными. Всё так и оказалось. Книга великолепна, не оторваться. В повествовании переплетены две эпохи, казалось бы, практически исторический роман. Однако автор взял за основу реальное мироустройство и наполнил своими уникальными фантазийными деталями. События развиваются в непривычном, каком-то ломаном ритме, заставляя удивляться. Я бы сравнила ритмику текста с фри джазом.
Эту историю можно, пожалуй, назвать выразительной сказкой, но сказкой для взрослых. Потому как на страницах имеется нуарчик: кровища, жестокость, грязь, испытание «тугим кошельком», расчленёнка на медицинском столе в конце концов... А еще есть вдумчивость, щедрость, красота, влюбленность и взросление главного персонажа, куда ж без этого. А чего нет, так это иллюстраций. И это прекрасно! Всё, что нужно Франсуа Плас нарисовал словами.

0    0

Купил книгу дочери (13 лет), но первый прочитал её сам. Не могу сказать, что книга захватила, но есть что-то в ней привлекательное, что заставило меня прочесть её очень быстро.
Что понравилось? ... Книга о взрослении сироты. О том, что мир не делится на плохих и хороших людей. По-моему будет очень полезна как раз подросткам. Автор сумел написать так, что ты переносишься в средние века и будто видишь все сам... нет в книги ярких погонь, убийств, нет... и это как раз делает её более ценной. Ты её читаешь и хочешь понять, чем все закончится... ты сам становишься героем и попадаешь в сказочную страну 12 провинций.

0    0

"Вот только, что же поделаешь, страдание бывает слишком коварно, столь жестоко, что продашь и тело, и душу, лишь бы от него избавиться." "Узник Двенадцати провинций", Франсуа Плас.
Как тяжело жить в мире, когда ни одна живая душа не пытается понять тебя, все хотят извести и причинить вред. Ты так и остаёшься непонятым и одиноким, с вечно направленными на твою хрупкую фигуру осуждающими взглядами. Ты остаёшься один против всего мира и как-то приходится с этим справляться.
Мрачная история, которая переносит нас в времена, когда медицина была совсем не развита, а люди верили в мифы и сказки. В их мире морские просторы кишат кракенами, а единственный способ спасти жизнь человеку - это кровопускание и ампутация. Ничего тут не попишешь, таковы были люди и мир вокруг. И наш главный герой оказывается именно там.
Гвен - ученик знахаря, который однажды просто оказывается на морском берегу и не понимает, как очутился вне своего дома. В его голове остались воспоминания об Анку, чёрной повозке, да о старике Бразе. И обо всём этом ему приходится умалчивать, дабы спасти свою жизнь. Но тогда он не представлял, через что ему придётся пройти.
В этой истории ты иногда перестаёшь понимать, где реальность, где вымысел, где правда и где ложь. Ты просто вливаешься в повествование и утопаешь в нём. Язык чарующий, такой восхитительно правильный для этой истории, что ты ощущаешь всё настолько чётко, словно жил там. Такое чувство, как будто ты перенёсся на одну из картин голландского художника. Правда не в самый красочный промежуток времени. Хотя, он по своему красочный.
Это действительно сильная история о человеке, который потерялся в жизни, не только в прямом, но и переносном смысле. Он меняется, он борется и падает, Гвен сражается и пытается жить, несмотря на все обстоятельства, которые хотят свалить его с ног. Он не идеален, как раз совсем наоборот. Но не это ли жизнь?
Эта книга мрачная и тёмная, но восхитительная и сильная. В ней переплетаются сотни судеб, но главное, в ней есть один человек, который всё ещё пытается.

0    0

1914 год. Бретань. Солёный воздух рыбацких деревушек. Здесь время переодевается с бoльшей неохотой, чем в мире городском с его модными причудами. Но у войны обувная колодка булыжная, она и до глухомани доберётся узнанной, без лишних почестей. 

Гвен, едва отошедший от тяжёлого недуга, ровесник века, отдающий дань уважения и скорби своему спасителю-знахарю, остаётся совсем один со смутным наследством старика Браза. 

В голове его, в той её области, где всегда роятся разные небылицы и допущения, маячит чёрный человек по имени Анку, что уводит грешников в последний путь… 

На этом я остановлюсь. Пусть многоточие обозначит восхищение перед этим полотном. Потому как картина, из мастерски скроенных буковок-загогулин, оставляет по себе мощный осадок, схватывая с самых первых строк. 

После такой книжки трудно начать любую другую. Слишком планка высока. 

Это очень красивая материя. Изысканная. Кланяюсь труду Нины Хотинской, чей перевод сохранил магию текста. А его интерпретация – радостный труд читателя, в моём случае – абсолютно блаженный. 

0    0

Обалденная! С первых страниц затягивает! Рекомендуется к прочтению даже взрослым!

0    0

Стоит того, чтобы с ней познакомиться

0    0

Очень загадочное произведение,обладающее своей красотой повествование.Здесь речь идёт о парнишке Гвене, поиске себя,о его злоключениях,о тоске по Родине(хоть она тебя совсем не ждет и не приласкает).Весьма сюррная повесть,однако,захватывает...завораживает, прямо-таки гипнотизирует.Понравится мальчишкам лет с 12,особенно интересуюшихся медициной и от части историей.

0    0

Самое новогоднее чтение из тех что у меня были. Несмотря на несчастья и передряги в жизни героя, история вышла тёплой и ламповой.
Наш, реальный мир, Бретань накануне Первой Мировой и параллельный ему, живущий в реалиях XVII-го века, разлеляет не пропасть веков, а тонкая грань до боли похожая на смерть и перерождение.
И эту грань придется преодолеть не великому воину или прекрасному принцу, а щуплому пареньку из приморской деревни. И на этом пути он будет рабом и изгоем, шпионом и контрабандистом, лекарем и колдуном, спасителем и спасённым.
Советую всем, чьё сердце не зачерствело от лет.

0    0

Я ожидала магического реализма - я его получила:)
Не могу сказать, что в восторге от книги, слишком много недосказанности и вот этого "додумай сам", намёки, намёки, но они ни к чему не ведут.
Текст читать очень приятно, здесь отдельный респект переводчику! Плавный, струящийся, с идеально подобранными словами.
И вроде интересно было, и даже где-то захватывающее, но вот эта недосказанность меня нервирует.

0    0

Магическая книга. Опытный рассказчик плетет и плетет сказочную сеть - местами просто и вполне реально, а иногда заруливая в мистические коридоры. Совершенно особая неуловимая атмосфера и длительное послевкусие. Дегустировать книгу обязательно! Но не читайте сразу, тяните удовольствие.

0    0

Замечательная книга. Читается легко, на одном дыхании. Всё так реально, хотя происходит где-то в параллельной реальности.. Спасибо и автору, и переводчику - написана свободным, журчащим языком. Дочитав, погрустила, что всё уже закончилось. Добротное приятное издание с плотными страницами. Книга не детская и, соглашусь, по возрасту со старшего школьного возраста.

0    0