Ужасные дети. Адская машина (Кокто Жан , Бунтман Сергей Александрович (переводчик), Шаховская Наталья Дмитриевна (переводчик)); Neoclassic, 2019

Франция есть Франция. Тот неповторимый и загадочный стиль, коим знамениты французские писатели, поэты, режиссеры, дизайнеры.
Роман «Ужасные дети» лёг в основу фильма французского режиссера Бертолуччи «Мечтатели».
Как и в фильме, в книге рассказывается о жизни подростков, о взаимодействии взрослеющих людей. О любви, ссорах, болезнях, смерти, об отношениях в таком нежном и «импульсивном» с точки зрения поступков и действий возрасте.
Подростки живут по-настоящему лишь в своей детской комнате, которая является для них безусловно святыней. Именно в «Детской» происходят события, делающие героев теми самыми Детьми с большой буквы. И несмотря на то, что герои достигают совершеннолетнего возраста, они все равно остаются детьми в детской.
Я советую прочесть сначала книгу, дабы представить своих героев. Но для тех, кто не знаком с французским искусством, вероятнее, лучше сначала посмотреть фильм, чтобы тогда уж точно представить французских героев при прочтении.
Я думаю, эта книга понравится как подросткам, так и зрелым людям.
Книга хорошего качества, страницы не тонкие, текст не размазывается. Корешок не мнётся при прочтении.

0    0

Наконец то долгожданное переиздание! Читала "Ужасных детей" Кокто, казалось бы, тысячу лет назад, сейчас перечитала, и заново это перевариваю. Любовь, отношения, скандалы и ссоры, попытки понять себя и окружающих, но повзрослевшие герои так и останутся детьми в той комнате. Это не просто брат и сестра, это два человека в своём персональном мире, отгородившиеся ото всех и не желающие даже попытаться оттуда выбраться. Я ждала более апатичного конца, не такого эмоционального, но он как следует вывернул меня наизнанку и постирал. Сижу, обдумываю всё это, словно бы пытаюсь придумать оправдание, и себе, и им, и автору. Отвратительно это всё. Ужасные дети, действительно. И история их тоже ужасная.

0    0

Эта книга производит впечатление моря: сначала спокойная, она не затягивает, приключения не увлекают, а продолжаешь читать лишь из-за великолепного слога автора, достойного отдельной похвалы. Здесь переплетаются традиции хорошего английского романа и современные методы построения предложений, а в результате получается рассказ, за которым хочется следовать.
Однако чуть позже ты уже чувствуешь, как история героев становится всё интереснее и постепенно затягивает в гущу событий. Неожиданно динамичное развитие сюжета также прекрасно, а конец оставил впечатление, будто волна вот-вот должна была поднять и унести тебя, но почему-то выбросила на берег.

0    0