Неизвестный Кими Райкконен (Тенетц В.А. (переводчик), Хотакайнен Кари); АСТ, 2019

Кими это сфинкс Формулы 1. Книга в какой то степени отвечает на вопросы - как сохранить свою личность в токсичной медиа-среде сопровождающей этот спорт. Райкконен это редкий случай, когда настоящий человек имеет очень мало отличий от своего публичного образа. Собственно образа как такового и нет. Кими настоящий во всем.
Книга безусловно будет интересна всем поклонникам автоспорта, а персональным фанатам гонщика - обязательна к приобретению.
Жаль, что издатели не посчитали нужным улучшить качество иллюстраций и бумаги.

0    0

Из плюсов книги хорошая бумага, качество печати, редкие фотографии из семейного архива и статистика гонок в конце книги. Ну и суперобложка, если кто любит суперобложки. И всё, больше плюсов нет, увы. Не знаю, кто схалявил при работе, журналист или переводчик. Возможно, второй удачно дополнил первого, но книга ужасна. Я редко не дочитываю книги, а эту дочитать не смогла дочитать. Лучшие места – это штамп на штампе, худшие представьте сами. О любви Кими к своим детям написано так штамповано-сиропно, что начинаешь подозревать, любит ли он вообще своих детей, раз журналист так мучается, пытаясь это описать. Огромное количество текста к Кими Райкконену вообще не относится. Подозреваю, автор хотел создать атмосферу гонок, переезда команды с место на место, любви фанатов. Вышло никак, просто куски одного текста вставлены в куски другого. Отдельно доставила «джинса». Я догадываюсь, что без упоминания iqos, воды и прочих товаров народного потребления, книга, скорее всего, свет не увидела бы. Но что ж это делать-то так топорно. А вот за факт-чекинг прямо медаль редактору выдайте, пожалуйста. Книга не вчера написана, поэтому в сносках давались пояснения, что это старая инфа, а на нынешний момент дела обстоят так-то и так-то. Не многие так сейчас заморачиваются. Кими Райкконен – интроверт, не особо общается с журналистами и то только про гонки. Поэтому, думаю, книга будет вполне себе информативна для его фанатов, если нужна именно информация, а на стилистику наплевать (я помню, у меня в конце 90-х была книга про Битлз, примерно так же отвратно написанная. И ничего, читала с удовольствием. На безрыбье и барахло – книга). Но, кстати, даже из этого набора букв видно, что Кими – личность неординарная и интересная. Единственное, порицаю его за гоночный стиль езды вне трассы. Да, он великолепно чувствует автомобиль и бог вождения. Но простые-то смертные на обычных шоссе не такие как он, и дай бог чтобы всё это не закончилось аварией с жертвами.
В общем, если вы не фанат Кими, книгу можно не покупать.

0    0

У меня есть экземпляр этой книги, но более раннего издания в 2000 экземпляров. Там ещё не было цветных фото. Купил, так как мне импонирует этот пилот, а книга на русском языке про Кими Райкконена издаётся впервые.
Думаю пока, покупать ли её ещё раз. Полистать бы её перед покупкой в тех местах, где были неровности в первом издании. Для любителей Ф1 и болельщиков Кими это то что надо.

0    0

Мне очень понравилась книга. Больше понимаешь, почему Кими вел/ведет себя так, а не как большинство других людей. Для любителей формулы-1 самое то для прочтения.

0    0

Супер крутая книга. Узнал Кими с неожиданной стороны. Рекоменую каждому поклоннику автоспорта

0    0

Кими, безусловно, прекрасен, но книга ужасная. О какой биографии может идти речь, если кульминационному моменту всей карьеры, чемпионату 2007 года, посвящено 5 (!) страниц, одна из которых фотография? Зато нам рассказали как фермер возле дома Кими удобряет поля навозом. Карьера изложена непонятными обрывками. Худо-бедно до прихода в Макларен. Как он там гонялся, почему ушёл из Макларен, как оказался в Феррари, как его оттуда выставили - ничего. Автор непоследователен от слова совсем. Пишет, что Кими остепенился, что его вечеринки раздуты желтой прессой, но целую главу посвящает рассказам по типу "Как-то Кими нажрался и..." (а я напоминаю, что о карьере толком ничего не написано). Треть глав начинается с того, как Кими играет с ребенком - это мило, я тоже играю со своим ребенком, но постоянно одно и то же? Повествование скачет с пятого на десятое, уделяется внимание как-то абсолютно пустым темам (одну главу он расписывал какой пульс у Кими и как его домашние смотрели гонку. Это открытие, что родители смотрят гонки сына?). В итоге толком ни о Кими-гонщике, ни о Кими-семьянине, ни о Кими-друге не рассказано, всё вскользь, намеками. По сравнению с книгой Ньюи, которая просто великолепно написана, открывает его и как человека, и как инженера, содержит массу формульных историй, книга про Кими какое-то обобщение газетных статей и новостей.
Да и перевод оставляет желать много лучшего. Чего только стоит глава с великолепным названием "Производитель человека"! Отрывок начинается с того, что нам предлагают интервью акушера, который помогал появиться на свет пилоту Ф-1. Я думаю, что, с акушером??? Оказалось, что это физиотерапевт, который помог Кими адаптироваться к возросшим нагрузкам.

0    0

Трогательная и душевная книга. Мне понравилось, что она написана человеком, который не был фанатом формулы 1, он показывает жизнь человека, который далеко не только гонщик.

0    0

Очень увлекательная книга о самом непосредственном действующем пилоте Формулы-1. Наполненная множеством ярких фотографий, малоизвестных фактов и воспоминаниями близких Кими людей, она является отличным подарком для всех поклонников автоспорта! Лично я очень рад, что приобрёл её, так как она показала мне Райкконена на только, как тусовщика и сорвиголову, но и как любящего мужа, отца и сына, надёжного товарища и профессионала, абсолютно преданного своему делу.

0    0

По поводу книги Ньюи согласен,она шикарна.Читать эту книгу желание пропало

0    0

Возможны спойлеры. Биография айсмена/ ледяного финна/ мэтра Кими Райкконена.
Примечательно, что книга оказалась у меня ровно тогда когда карьера чемпинона формулы 1 2007 года вице чемпиона 2003 и 2005 годов закончилась ,трудно представить, что отец двух детей, победитель 17 гонок ( вроде бы) за карьеру, на пятом десятке лет вернётся в большой цирк снова Thank you
Leave alone I know that do it ( вроде так)
Сама же книга какой то отрывочный сборник из биографии кими. Приход в ф 1 вроде понятен период в Ммакларене да
Но переход в Феррари про него ничего. Про главную победу в жизни пара страниц ( при том что за три гонки до конца того чемпионата он проигрывал Хэмильтону 17 очков, когда очки получали первые 8 гонщиков, а за победу давали 10) при том про загулы страниц 30 исписано
Не ясно в итоге ничего, ни какой Кими отец, родственник, сын, ни что такое вообще быть пилотом формулы 1 в принципе, кроме того ,что ты едешь быстро почти лежа в болиде, но при этом ясно что у человека был период до встречи второй жены ,когда он любил погулять, ценная информация ничего не скажешь и всё это ещё ,
не считая местами очень косноязычного перевода, в целом пуста трата не малой суммы денег.

0    0

интересная история, рассказанная в стиле самого кими, думаю интересно будет поклонникам формулы1. легко читается, всё понятно даже для фаната новичка формулы1.

0    0

Читать или нет? Не могу ответить на этот вопрос за Вас. Прочитав, скажу оно того стоило. Начало скучновато, а в целом книга огонь!!!
Не понимаю, что людям не понравилось в ней, но на вкус и цвет.....
Прожив в гонках пол своей жизни, книга вызывает у меня ностальгию и волнение в душе. Вспоминаются переезды, звук и даже запах гонок.
Могу рассказать интересный случай. В первой половине 2000-х годов, Калле Йокинен, через общих знакомых попросил нас сделать печать подписи Кими. Не знаю причину почему не могли сделать сами, может по закону нельзя было. Райкконен расписался на листочке и его передали нам. Сделав оттиск, мы поставили печать его подписи куда только можно себе и друзьям. После чего передали его Кими.

0    0

Первые пару глав было скучно и непонятно о чем книга - о карьере Кими Райкконена в Формуле-1 или о жизни? Но это не совсем так. Эти записи о той, скрытой от всех стороне характера Кими, которую он не афиширует для всех, это его личное, его сокровище. Никогда не думал, что гонщик Формулы-1 может вести себя как ребёнок - проказничать, кутить. Было интересно читать о его первой самостоятельной поездке в мир F1, развитию отношений с Минтту, его взаимоотношению с друзьями и людьми, которым он доверяет.
По итогу: очень душевно, местами весело.
Раздражают большие вставки посреди текста, которые повторяют основной текст.

0    0

Очень много воды и пространственных рассуждений автора, чаще всего на одну и ту же тему (важность семьи для кими). Оно все понятно, но в подоной книге ожидаешь больше интересных моментов. Если убрать воду, останется страниц 10 текста :(

0    0

Эта книга не столько для любителей Формулы, сколько для болельщиков Кими Райкконена. Она подразумевает, что читатель с его биографией и так знаком. Это дополнение.

0    0

mturetskiy, по отрывку сложилось именно такое впечатление )))

0    0