Книга: Семилетняя ночь (Чон Ючжон); ООО "Издательство Астрель", 2019

Ночь, которая длилась семь лет...
Тот, кто хоть раз смотрел корейский триллер, будет безусловно без ума от данной книги.
Повествоварие начинается не с самого начала, а уже почти под конец событий. Кроме того, мы видим картину событий под разными углами. Автор мастерски меняет героя повествования. Сначала трудно привыкнуть к такому стилю, но позже ты уже не можешь остановиться. Стремительно развивающийся сюжет захватывает и разжигает в тебе невероятный азарт: хочется как можно скорее распутать клубок событий, разложить все факты по полочкам. Ты, сам того не замечая, начинаешь сопереживать, жалеть, ненавидеть, упрекать почти каждого героя.
Концовка, как и указано в аннотации, весьма неожиданная. Однако она логично завершает общее повествование.
Это история о том, что при наличии огромного количества разнообразных выходов из ситуаций мы поспешно выбираем то, что может спасти нас лишь на мгновение. Мы выбираем то, что потом долгое время терзает нас своим " если бы". Мы выбираем то, что затягивает нас в пучину чего-то тёмного, из которого с каждым днём все труднее выбраться.

0    0

Тяжелая и мрачная история противостояния двух мужчин: один пытается отомстить за погибшую дочь, другой спасти своего сына от мести. Но это лишь поверхностный план драматического события, в котором скрываются множество других виновников произошедшего. Не согласна по поводу «стремительного ритма», указанного в аннотации, он скорее тягучий, особенно в середине, но тем самым хорошо передает нужную атмосферу.

0    0

Могу сказать одно: произведение безумно понравилось, заставило переживать, думать, переосмысливать. Аннотация к книге идеально описывает происходящее в ней. В книге есть все, что я так люблю: сложные жизненные ситуации, выбор и его последствия, события, которые формируют личность, борьба и сложные, выверенные до мелочей многоходовки, когда с одной стороны восхищаешься умом, который все это придумал, с другой - боишься. И не можешь встать с уверенностью ни на чью сторону.
В самом начале вся ситуация кажется полным абсурдом, но постепенно клубок распутывается, и раскрывается каждый персонаж, его мотивы, характер. Все постепенно встаёт на свои места.
Ещё книга о том, как человек может жертвовать всем ради дорогих людей, быть сильным на последнем издыхании, принимать неверные решения под действием страха. О боги, да автор просто гениальна.

0    0

Отличная история, сюжет захватывает с первых срок. Не назвала бы её таким уж детективом или триллером, а вот социальной драмой да. Интересные персонажи которым и правда сочувствуешь

0    0

Это был мой первый опыт в прочтении корейской литературы. Достался мне с уголка моей маленькой библиотеки роман Чон Ючжон «Семилетняя ночь». Автор раскрывает характеры персонажей так, будто побывал в их «шкуре». Вы не увидите психологического триллера, бойни или, леденящего душу детектива. Вы увидите историю обычных людей, жизнь которых развела по разным сторонам. А ещё дальше их разводит по углам невинная душа маленького ребёнка.
Кого-то с детства преследовали кошмары прошлого, кого-то с того самого момента - мысль, что жизнь подчиняется только им.
Вспомните, кто рядом с вами, и не давайте их в обиду.
Защитите их от самих себя.

0    0

Глубоководные колодцы
Что из того?
Я мог бы наконец
Не получать проклятого наследства!
Апухтин " Сумасшедший"
Юго-восточная Азия теперь в тренде, в том числе литературном. Еще года три назад мы знали лишь не вполне японского японца Харуки Мураками (особо продвинутые могли вспомнить еще Рю и Кобо Абэ), да Китай неожиданно воздвигся на горизонте нобелиантом Мо Янем со "Страной вина" и "Красным гаоляном". Сегодня читаем даже китайских фантастов и детективщиков, не говоря о близлежащих "Безумно богатых азиатах" (взгляд из Америки) и "Павле Чжане" с его речными тварями (из России).
Страна утренней свежести дольше всего оставалась белым пятном на литературной карте, пока не появилась сначала "Вегетарианка" от Хан Ган, взявшая Букера, потом еще что-то мы читали о непростой доле корейских женщин и сложностях тамошнего образовательного процесса, потом р-раз! - кино "Паразиты" в прошлом году, которое все, кто есть кто-то посмотрели. порадовавшись - слава Богу, не в Корее живем.
В ожидании "Хорошего сына или происхождения видов" от Чон Ючжон - книги, произведшей фурор на мировом литературном рынке, о которой с начала года говорили как об одной из самых ожидаемых переводных новинок, я решила прочесть предыдущий роман писательницы. И, в общем - это круто, ребята.
Хрупкая женщина, которой родители настрого запрещали писать, потому что дядя, выбравший литературную стезю, окончил дни в нищете, которая однако упорно писала и отправляла рукописи на все литературные конкурсы, и третий ее роман мгновенно стал мировым бестселлером, переведен на многие языки, фильм, снятый по нему, довольно популярен. Вот как раз та "Семилетняя ночь", о которой хочу рассказать.
Итак, это случилось семь лет назад, двенадцатилетний Совон переехал с родителями к озеру Серёнхо, где его отец, бывший профессиональный бейсболист, получил должность начальника охраны на дамбе. Озеро снабжает питьевой водой одиннадцать соседних районов, важный стратегический объект. Вау, начальник, вы скажете, неплохо. Но сам Чхве Хёнсу так не считает. После крушения карьеры (а бейсбол в Южной Корее очень популярен и лучшие игроки статусом и гонорарами, сопоставимы с нашими топовыми футболистами) он живет ни шатко, ни валко. Женат на хорошей, но прижимистой до скаредности женщине, ездит на Матиссе (это при росте 191 см), начал попивать
Одна отрада в жизни, сынишка, у них с отцом подлинная внутренняя связь. Как-то он не думает, при этом, насколько славному мальчишке Совону тяжела и горька его пьянка, постоянные скандалы с мамой и вот это вот все. Переезжают они, стоит объяснить, почему. В Корее существует практика долгосрочного съема жилья, при котором арендатор живет, не платя за аренду ни копейки, лишь оплачивая коммуналку. Владелец, при этом, тоже не внакладе, потому что при заселении вносится залог, равный примерно половине рыночной стоимости квартиры. Деньги можно положить в банк и жить на проценты, оставаясь владельцем.
Теперь смотрите, мама, которая выбилась из черной нищеты исключительно трудолюбием и целеустремленностью, всегда была одержима стремлением иметь свое жилье, у Совона должно быть будущее, которого он достоин. И она таки скопила нужную для покупки квартиры сумму (там еще удачное стечение обстоятельств, очень дешево). Они, по ее схеме, забирают у своего домовладельца залог, прилагают к ее сбережениям, а сами - та-дамм! - переезжают из Сеула в бесплатную служебную квартиру, в этой приозерной деревне.
У Хёнсу особо как-то и не спрашивается, хочет ли он того. А он, в основном, хочет, чтобы его оставили в покое и дали спокойно прибухивать, раз уж жизнь так печально не удалась. И тут, доложу вам, девочки, всякая женщина, которой приходилось вызванивать мужа по стопицот раз с гаражных посиделок: сначала "У-уже иду", потом трубка перестает отвечать, после вовсе отключается - так вот, каждая опознает ситуацию. Один-в-один, и никаких, блин, различий менталитета.
В деревне, меж тем, идет своя жизнь с непростыми перекрестными связями. Крупный землевладелец, которому принадлежит тут практически все, и еще супермаркет, стоматологическая клиника в соседнем городке. Он, в общем, маньяк. Реальная такая тварь, одержимая манием порядка и исправления, регулярно прилагающая свои стандарты, вместе с розгами и кулаками, к жене и дочери.
Не так давно во время семейной увеселительной поездки, попросту вышвырнул полуодетую жену из машины на горном перевале - доберется как-нибудь до дома, а пока хорошенько подумает о своем поведении. Против ожидания, женщина не вернулась, а вскоре появился ее адвокат по бракоразводным процессам. Вот же сучка!Она и прежде дважды пыталась бежать, всякий раз беря с собой дочку, но тогда Ёнчже находил и возвращал обеих. Не теперь Ох, и поплатится же она, когда он ее отыщет. А пока, надо исправить дочку, чтобы не стала такой, как мамаша.
Истязания девочки, которые продолжатся преследованием на протяжении семи лет мальчика Совона просто какая-то немыслимо достоевская глубина страдания и "знаете ли вы, знаете ли вы, милостивый государь, что такое значит, когда человеку некуда больше пойти?" Мармеладова. И это тоже совсем интернациональное, хотя чисто корейской депрессивности, которая у них называется косэнь (трудности, тяготы, страдания) будет вдоволь.
Роман чудовищно депрессивен, но интрига туго закручена, психологизм глубок и сложен, эмоциональная вовлеченность велика, и так прихотливо все заплетено, что пролистнуть несколько страниц, чтобы уже поскорее выяснить, чем дело кончится, никакой возможности. И совсем не детективный спектр проблем: социальное неравенство, коррупция, буллинг. домашнее насилие, алкоголизм, семейная разобщенность. Книга - огонь. А тут как раз "Хороший сын" от Чон Ючжон вышел. Я знаю, что буду читать в ближайшее время.

0    0

"Рассвет 9 декабря 2004 года" – так начинается роман. После описания произошедшей в тот день развязки (первой из двух) автор возвращается в конец августа 2004 г. и начинает подводить читателя к этой развязке. Читаешь и настраиваешься на примерно три месяца, в течение которых будут происходить знаковые события, развиваться характеры героев. Но несколько сот страниц описывают только первые пару недель. И вдруг… развязка. Вот тогда и осеняет, что в самом начале мы увидели огромный переводческий ляп. Не 9 декабря стояло в оригинале, а 12 сентября. Видимо, не разобрался переводчик, где номер дня, а где номер месяца. В отличие от других ляпов (очень понравилось «Хёнсу за спиной открыл ящик стола. Он был закрыт») здесь полностью искажается восприятие описываемых событий: одно дело, когда настраиваешься на 3 месяца, и совсем другое – когда на 2 недели.
Сам роман совершенно не динамичный, скорее атмосферный. Много неоправданной жестокости. Ожидал детективную линию, но ее нет, голый психологизм. В общем, не впечатлен.

0    0

Неплохой детективный роман. Оставляет в напряжении в течении всего процесса прочтения

0    0

Чхве Хёнсу сбивает насмерть девочку. Ее отец, социопат, преследует убийцу своей дочери. И это приводит к ужасающим событиям. Жизнь сын Хёнсу, Совона, после ареста отца превращается в ад. Клеймо сына убийцы гонит его из города в город, из школы в школу. Родственники бояться и ненавидят, окружающие относятся с недоверием и агрессией. В этом романе Совон пытается понять, почему его отец совершил те страшные преступления.
Книга напряженная и тяжелая. Выворачивает всю душу, но как ни странно, читала ее запоем до глубокой ночи. И лишь ближе к финалу я взмолилась, что бы автор перестала мучить бедных героев.
Вот что-что, а «трагедийность» в романе порой зашкаливала.
В пресс-релизе и во всех интернет источниках жанр заявлен, как триллер. Однако, я не совсем согласна. Мне кажется, что это психологическая драма в обертке триллера и украшенная мистическими элементами.
Ведь главное в романе – рефлексия и попытка разобраться в событиях семилетней давности, а триллерная часть это двигатель сюжета.
Даже сама автор говорила в одном интервью:

Мне интересно было понять, в какой ситуации темнота, которая скрывается внутри нас, выходит наружу и к чему это может привести.
Многие российские читатели сравнивают этот роман с «Петровы в гриппе..» А. Сальникова, но я не совсем согласна. Еще мне попадались сравнения со Стивеном Кингом. А вот у меня он ассоциируется с Ф.М. Достоевским. Тут вам и маленький человек, и тягостная беспросветная атмосфера, и тонкое раскрытие психологии персонажей, да вообще долго можно продолжать.
Среди персонажей (а здесь каждый раскрыт довольно хорошо) наибольшее сопереживание вызывает у меня Хёнсу. Да, он отрицательный персонаж, но человек добрый, просто бесхарактерный. Хёнсу хороший отец, который души не чает в сыне и готова пожертвовать собой (и не только) ради его спасения.
Чон Ючжон мастерски через описания его жизни, через поступки показывает нам его внутренний мир. И если в начале романа мы испытываем к нему лишь брезгливость, то ближе к концу начинаешь сочувствовать. Сердце за него болит. Через мучения и пытку, он так и не получил искупление.
  О Ёндже, отец убитой девочки, скорее воплощение зла. Он не умеет сопереживать, избивал «исправлял» членов своей семьи. По сути, социопат с огромной властью. Как отец, он имел право желать мести, но мстил он за то, что кто-то отнял у него его собственность. Ну не видел этот человек в дочери и жене личность.
Мир романа однозначно мужской, но тут есть и женские образы. Причем прописаны они достаточно подробно.
Образ О Хаён, матери убитой девочки, довольно любопытен. Она выходит замуж за человека, который ей противен. Она терпит двенадцать лет избиения «исправления», видит, как тоже происходит и с ее дочерью. Вначале я задумалась, а зачем вообще было за него выходить и терпеть это все? И потом, через ее рассказ я поняла: Хаён терпела ради хорошей, сытой жизни. Только, так ли хороша ее жизнь была? И мне кажется, она не имела права желать смерти Чхве Совона.
С женой Хёнсу, Кан Ынчжу, у меня было наоборот. В начале романа она кроме антипатии ничего не вызывала, но потом я ее зауважала. Отчаянная женщина. И знаете, ведь любила она своего мужа, хоть и жаловалась на него постоянно.
Мне очень понравилось, как автор показывает внутреннюю борьбу. Ынчжу понимает, что вина ее тоже есть во всем этом.

Ты же не интересовалась, почему муж спит в гостиной, почему он каждый день пьет, отчего у него забинтована рука. Ты вообще ничем не интересовалась
Но она начинает себя оправдывать: не было возможности спросить, он не идет на контакт, хочет развестись.
Однако, любовь свою она все же покажет.
В романе много описания природы и местности вокруг дамбы. Вы легко можете представить деревню Сэрён. И это круто, на самом деле.
Дамба и затопленная деревня заслуживает отдельного разговора. Ощущение опасности добавляет сапсенса.
Автор использует много профессиональных терминов связанных с обслуживанием дамбы и баскетболом. Это добавляет реалистичности, но кого-то может отпугнуть.
Я уже писала, что здесь есть мистические элементы. Они тут предстают в виде поверий, ритуале шамана и видениях Хёнсу и Совона.
Впрочем, если с кошмарами отца все просто: ведь эти галлюцинации, что он видит, последствия детской психологической травмы и внутренней борьбы героя на протяжении романа.
А вот с ведениями сына не все так однозначно. Совон был очень близок с отцом, на одной волне. Может у него была предрасположенность к психическому заболеванию, может это просто детское воображение (не каждый день девочки по соседству умирают и тебя сажают за ту же парту, где сидела она). Возможен и третий вариант: что если и правда Сэрён приходила к мальчику? Есть поверие, что если посмотреть умершему в глаза, то будешь им одержим. Ведь Совон посмотрел в глаза девочки, именно на него обратил внимание шаман.
А шаманы, к слову, имеют большое влияние в Южной Корее. Очень многие люди ходят гадать и советоваться к ним, перед тем, как принять важное (а порой и не очень) решение.
Конечно, наш шаман может оказаться шарлатаном и все ведения, по замыслу автора, просто кошмары, но мне очень нравится, как они введены в структуру текста. Некоторые из них весьма страшные и атмосферные.

0    0

Есть фильмы, которые хочется прочитать как книгу - вдумчивые, стильные, медленные, как недавно посмотренный мной корейский же Вопль; а есть книги, которые очевидно должны были быть фильмами. Семилетняя ночь - это фильм, который на силу запихнули в картонную обложку. Я сразу оговорюсь, что перевод и оригинал - всегда два разных произведения, и читала я перевод. Так вот, эта книга - просто невыносима. Ни один персонаж, кроме Сынхвана, мне не понравился. История - вязкая, мрачная в плохом смысле, избитая, предсказуемая. Когда происходит плот твист, даже если его не ждешь, совершенно нежелаемый, скучный. Топорный главный злодей ненавидит все, включая даже котят. Карикатурный мужик из корейского триллера про серийников, который только и умеет, что козни строить. У остальных - ни одной умной мысли в голове. А атмосфера будто украдена у Йо Несбе. Странно, ведь культуры разные; но возможно, плохой триллер одинаков в любой стране. И почему авторам так нравится что-нибудь, покрытое туманом, что-то нибудь, куда можно привязать заложника, и супер-графическая жестокость? Но хуже всего в этой книге - язык. Повторения, вроде "везде вокруг" и "оба вместе" вырывают мои глаза и раскидывают их по комнате, а те отскакивают как гидрогелевые шарики. Не знаю. Силой заставляла себя дочитывать Семилетнюю ночь, засыпала под нее, мучилась, потому что ненавижу не заканчивать книги. Особенно интересно мне знакомиться с корейской литературой, хочу ее узнать. Кстати, название совершенно уводящее в сторону. Рецензии, описание сюжета рисовали мне совершенно другую картину. По сути, весь сюжет крутится вокруг противостояния двоих отцов, а о мальчике, на котором висит клеймо сына убийцы-маньяка, его мире, его борьбе - немножко в начале и конце. И для "социальной драмы" эта книжка слишком слаба. Опять же, был бы увлекающий язык - но нет, он простой, скучный, ужасно прямолинейный, словно написанный нейросетью. Местоимения переводчик ненавидит люто, а эпитеты вообще в глаза видеть не хочет.

0    0

Я бы не стала так уж сильно ”пинать ногами”эту книгу. Возможно виноват перевод. Я не большой специалист в этом. Местами действительно спотыкаешься в тексте. Но сюжет вполне интересный. Такой наряженный психологический триллер о противостоянии людей, схлестнувшихся в одну ночь при трагических обстоятельствах. О противостоянии длящемся целых семь лет. О поломанных судьбах и психиках. Да, герои отнюдь не ангелы и в основной своей массе весьма неприятны. Но ведь это люди, а люди без недостатков не бывают. Даже на Солнце есть пятна. И инстинкт самосохранения, который заложен нам эволюцией, выглядит как чистой воды эгоизм. Поэтому герои в первую очередь спасают себя любимых. Ну, а если вдруг начинают спасать своих близких, то их действия перерастают во вселенскую катастрофу. В целом мне понравилось. Иначе бы я не дочитала.

0    0