Настоящая история мадам Баттерфляй (Кимура Рей); Текст, 2020

Рей Кимура преподносит эту историю с точки зрения самой мадам Баттерфляй и затрагивает восприятие ее сына, который в самом начале книги получает письма от неизвестной матери. Повествование в книжке очень ровное, уютное, погружающее в экзотичный мир Востока. Жаль, что книжка небольшая, потому что история с потерянным сыном, который все-таки отправляется в Японию на поиски своей матери, цепляет. Прочитала историю за пару дней, и, похоже, открыла для себя нового автора)

0    0

Книга тонкая (206 страниц), узкого формата. Листы белые, шрифт чёткий хоть и не крупный. Иллюстрация только на обложке. Жаль, что нет иллюстраций в тексте, это очень бы украсило повествование. Перевод читается легко и хорошо погружает в мир Японии.

0    0

Замечательная книга японской писательницы Рей Кимура по мотивам оперы Пуччини "Мадам Баттерфляй". Читается легко, приятный слог, интересный сюжет, прочитала быстро, книжка небольшого объёма, без иллюстраций . Меня так взволновала история, что захотелось сходить на оперу Джакомо Пуччини.

0    0

Ожидала большего по описанию.
Во-первых, история написана очень простым наивным языком, если не сказать примитивным. По уровню для 4-5 класса.
Во-вторых, я думаю любой взрослый человек ждет от романа какой-то пищи для размышлений, здесь же пережевывается мелодрама, мусолится деление на хороших и плохих.
Ну и самое удручающее- показ культуры и быта Японии. Настолько блекло и невыразительно! не говоря уже о правдоподобии. Культура гейш попросту описывается неверно, для чего достаточно обратиться к более достоверным источникам - например, к работе Геннис Культура Китая и Японии. Я открыла для себя много нового о культуре и традиции гейш из Мемуаров гейши Голдсмита.
В целом эта книжица, хорошо и красиво изданная- в твёрдом переплёте, с качественной белой бумагой, попросту не стоит своих денег (даже по акции стоит 270 рублей). К сожалению, "Настоящая (!) история мадам Батерфляй" не стала украшением моей библиотеки.

0    0

книга, которую можно прочитать за один вечер. приятная будоражащая история. хорошие сноски с переводом некоторых слов с японского, что не напрягает.

0    0

Ожидала от автора-японки большего. Повествование о жизни всемирно известной гейши крайне сжатое, без подробностей, без раскрытия образов. У них был дом, там был сад, она любила этот сад, иногда надевала кимоно, служанка делала ей высокую прическу. Ни описаний прекрасных кимоно, ни обстановки дома, в котором жили герои, города, к которому столько интереса. Про Нагасаки всего-то несколько трудов и романов.
Считаю роман дешевой мелодрамой, автора - дилетантом. Столько повторов какой-то пустой информации я ни у одного писателя не встречала.

0    0

Скучное чтиво, не вызывающее эмоции. Книга тонкая, бумага белая. Без скидки еe точно не стоит брать.

0    0

Чудесная история, фактически, о личном пути к феминизму. Это, видимо, ускользает от многих читателей, поскольку все покрыто таинственным восточным флёром. Женщина делает сложный для своего времени выбор и идет шаг за шагом к финансовой самостоятельности. Японская женщина-сирота! Смелая и сильная, сохраняющая женственность и очарование.Предложенная автором перестановка акцентов в знаменитой истории вызывает восторг.Нам бы привычнее назвать борьбой,то, что происходит с женщиной, преданной и покинутой любимым, а тут гармония, самопознание, взлет и заслуженная награда в согласии с восточной философией. Очень тонко!

0    0

Прочла за пару дней «Настоящую историю мадам Баттерфляй». Сначала хотелось написать восторженный отзыв: милое издание, легкое прочтение… Но с момента, когда автор развернул сюжет на все 180 градусов, что-то пошло не так. 
Во-первых у меня появилось неприятие рассказа о «бургерной», но даже это не главное. На мой взгляд в повествовании просто начались «косяки». 
Еще в начале повествования задаешься вопросом — неужели, чтоб стать гейшей, можно просто пойти устроиться работать в чайный домик? А как же пресловутое долгое обучение? Малышу было около трех лет, когда его оторвали от матери, его отец умирает через 6 лет (3+6=9), а через 10 лет (с момента расставания с матерью) он уже мчится в Нагасаки, но тогда ему всего 13??? и он взрослый парень и подумывает о женитьбе.
Па смертном одре Пинкертон передает сыну письма матери, прося приемной ничего о них не говорить, потому что та ничего о них не знает, хотя в конце книги приемная мамаша восклицает, что просила мужа не показывать сыну эти письма.
Еще возник вопрос, как как оказалось в связке писем, переданных на смертном одре, то, в котором Тёо-Тёо пишет о том, что передумала лишать себя жизни из-за смерти Пинкертона старшего. 
Главная героиня совершает ДЗИГАЙ, ее спасают, и тут же говорится, что этот ритуал доступен раз в жизни… ан нет, через несколько глав Тёо-Тёо снова хватается за нож. 
Возможно я что-то невнимательно прочла, но общее впечатление от книги от нестыковок испортилось. Показалось, что в какой-то момент автору надоело писать эту историю и он быстренько все впопыхах разрулил. 
По прочтении возник вопрос, как когда-то к созданию фильма «Ирония судьбы продолжение» — А ЗАЧЕМ?

0    0

Читала ее пару лет назад. Трогательная. Читается легко. Интересная версия этой истории.

0    0