Книга: Африка. Год в Ботсване (Рэндалл Уилл); Амфора, 2010

Как большой фанат серии Амфора Трэвел, "побывавший" во Франции, Турции, Китае, я, конечно, не могла пройти мимо этой книги с чудесным жирафиком на обложке. Африка - это, несомненно, совсем другой мир, отличный от Европы и Азии. И заботят африканцев совсем другие проблемы. Например, как избавиться от стаи назойливых бабуинов или избежать укуса черной мамбы. Мне всегда было интересно, что движет людьми, меняющими стабильную и сытую жизнь в развитой стране на жизнь, полную неожиданностей и непредсказуемых событий, которая их ожидает в Индии, Камбодже или, тем более, в черной Африке. Вот как объясняет автор "Года в Ботсване", зачем он остался волонтерствовать (то есть, по сути, безвозмездно преподавать) в Ботсванской школе:
"Я не испытывал... желания возвращаться в Англию, не говоря уже о Лондоне: уж я-то знал, что стоит мне вновь взяться за учительство, как вскоре я исчезну под твердой поверхностью Трясины Отчаяния. На родине меня ожидал лишь мрачный мир монотонной рутины в компании вечно стонущих коллег".
Было очень интересно мысленно попутешествовать вместе с автором по ранее совсем не знакомой мне африканской стране и, не получив ни единой царапины, вернуться обратно. Спасибо автору и издателям этой чудесной книги!

0    0

Книга значительно лучше, чем кажется после прочтения аннотации, т.е. это вполне взрослые путевые заметки написанные для взрослых, никаких излишних умилений. Неспешное повествование и специфический взгляд автора помогают погрузиться в атмосферу африканских будней и праздников.
Оформление книги очень приятное, хорошая бумага и шрифт.
Для себя нашла только один минус, который стал общим местом у современных переводчиков, - любой намек на ругательство переводится сразу отборным матом. Я не ханжа, но использование _непечатных_ слов при первой возможности выглядит неуместным.

0    0

Книга забавная, дети, животные и дикая природа в количестве, автор - этакий свойский парень... Но все равно смутный отголосок недовольства остался. Позже поняла почему - это Дарелл, но Дарелл гораздо более жесткий, приземленный, потерявший свое дикарское очарование и вместо диковинного английского джина (да самогон это, конечно, самогон, но как звучало то волшебно, особенно в детстве...) распивающий все, что горит в невообразимых количествах.
Хорошая книга. Но не отличная.

0    0

Начинала я читать, как наверное и любой берущий впервые эту книгу в руки, в предвкушении духа приключений и погружения в такой незнакомый и манящий мир Африки, Мои будущие эмоции в воображении были сравнимы с просмотром красочных фильмов BBC.
Что является основой классной документальной книги? По моему мнению, это одно из двух - либо удивительный сюжет, нечто, что выделяет историю автора и делает его жизнь уникальной, либо способность по-особенному чувствовать окружающий мир и описать обычные вещи так, что у читателя меняется мировоззрение или во время чтения душа наполняется новыми эмоциями.
Этой книге не удалось ни того, ни другого. Справедливости ради стоит сказать, что у автора неплохое чувство юмора и в первой части книги я даже несколько раз смеялась в голос от его впечатлений от поездки с туристами. Но одолев почти половину книги, я от страницы к странице упорно продолжала ждать какой-то интриги. Или каких-то интересных событий. Или каких-то изменений в самом авторе, эмоциональную составляющую. Увы. Книга документальная и понятно, что "Шантарама" тут ждать не стоило. Но автору не удалось, на мой взгляд, в полной мере передать дух этого удивительного континента или характеры местных жителей. Глубоко, по-видимому, он копать и не собирался.
Все мало-мальски интересные заметки и происшествия в книге вполне органично смотрелись бы в двухстраничной статье в журнале GEO. Но никак уж не будучи растянутыми на 320 страниц.

0    0

Люблю книги о путешествиях, особенно те, которые наполнены личными впечатлениями. Автор Уилл Рэндалл понравился мне после прочтения его книги об Океании, и покупка книги про Африку была предопределена.
Он пишет достаточно легко, каждый раз поражает тем, насколько легко сходится с незнакомыми людьми, он спокойно отказывается от благ цивилизации и буквально пропитывается жизнью коренного населения. Мне нравится, что он не только открыт миру и легко перемещается из пункта А в пункт Б, он всегда вовлечен в быт, ежедневные хлопоты тех людей, с которыми он оказался рядом, он становится частью тех событий, которые произошли во многом и благодаря его пребыванию.
Советую все любителям путешествий!

0    0

Совершенно согласна с рецензентом summerbreeze. Написать об Африке столь скучно - это надо постараться. Первый (и последний) раз читала этого автора, и сделала вывод, что писать ему не надо, литературного таланта Бог не дал. Книгу просто домучивала, бросила бы, но об Африке так мало современной документальной литературы :( Три "звезды" из десяти ставлю только за попытку, неудачную, увы.

0    0

Негативные отзывы меня не отпугнули, а зря. Книга скучная - больше похоже на формат постов в жж не самого интересного блогера. Собственно Африки тут с гулькин нос. Порой у автора "захватывает дух" или еще что-то при виде слонов или особо красивых видов, но в целом это несмешные байки в духе "что вижу, то пою". А для этого тоже талант нужен, иначе скучно. Порой автор спохватывается, что пишет-то он о Ботсване - тогда следует сразу несколько страниц а-ля Википедия, посвященных истории страны. Очень блеклая книжка. Автору не хватило ни юмора, чтобы это было хотя бы смешно (все эти описания двух групп туристов и попоек Рэндалла я еле прочитала, все думала, а где же тут про Африку хоть что-то начнется), ни знаний об Африке, чтобы это было интересно, ни включенности в жизнь страны, чтобы это было познавательно. Словом, провал по всем фронтам. Соглашусь с отзывом, где справедливо заметили, что всю эту писанину можно было легко уместить в пару разворотов журнала Гео, да еще и большими фотографиями.
В аннотации, например, обещают повеселить обезьянами, которые присоединились к игрокам в футбол, а на деле это совсем небольшой эпизод, ничем особо не выделяющийся и скучно написанный. Описаний разнообразного алкоголя и баров тут и то больше.
Еще смущает жеманство автора. Он так все описывает, словно он - кисейная барышня, готовая постоянно хлопнуться в обморок. Нет, я не ждала записок сурового рейнджера, но и такое мне тоже не нравится. Чувствуется, что это просто некий тон для общения с читателем, но от него ощутимо попахивает лицемерием и ужимками.

0    0

Новая книжка из моей любимой серии "Амфора трэвел". На этот раз - жаркая и загадочная Африка. Об этом континенте в рамках этой серии я ещё не читала, но аннотация меня привлекла, а так же заинтриговало название. В целом хочется сказать что книга не самая сильная в серии (ею для меня навсегда останется работа Галины Шевцовой о Японии), но тем не менее весьма интересная. Автор Уилл Рэндалл - британский учёный, который на целый год отправился волонтёром в Ботсвану, где проживал в заповеднике и обучал детей английскому языку. Мне нравится то, как Рэндалл описывает свои эмоции от работы волонтёром. Книга словно бы дневник и художественная история одновременно. Рэндалл пишет и о забавных, и об опасных вещах, и в то же время он открыто и искренне говорит "Я не испытывал желания возвращаться в Англию". Я люблю такую искренность, особенно от авторов, рассказывающих о своём заграничном опыте, так что книгу с удовольствием рекомендую, особенно любителям путешествий.

0    0