Рождественская песнь в прозе. Святочный рассказ с привидениями (Диккенс Чарльз , Спехова Мария Евгеньевна (иллюстратор), Озерская Татьяна Алексеевна (переводчик)); Нигма, 2018

Взяла книгу сыну, чтобы он наконец узнал, почему Скруджа МакДака зовут Скруджем. Но осталась совершенно покорена иллюстрациями, поэтому, подарок всё же в первую очередь для меня, а уже во вторую - ему.
Сюжетом, конечно, удивить невозможно: классическая история о противном мизантропе и о том, как Рождество делает его лучше. Диккенс в этом смысле потрясающе тонок, почти как наш Достоевский. Но гораздо тоньше и мягче.
Долго выбирала между разными издательствами, но поскольку я недавно приобрела несколько книг Нигмы, решила остановиться на этом издании, тем более, что обложка мне показалась самой новогодней из всех представленных. И не прогадала - очень красивые рисунки! Они и забавные, и трогательные, похожи на какой-то старый мультик.
Оформлена тоже очень хорошо, качество печати на высоте - книга чудо как хороша, ужасно рада, что успела до нового года. Очень надеюсь, что сын тоже оценит по достоинству, потому что меня она, повторюсь, покорила совершенно.

0    0

А спонсоры моего новогоднего настроения – издательство Нигма и иллюстратор Мария Спехова!
Купила две новогодне-рождественские книги, обе с иллюстрациями этой московской художницы, радуюсь как дитя. Обложка уже сама по себе обещает праздник, сочная и радостная, будто подсвеченная. Иллюстрации Спеховой – чудо. Возможно, им не хватает иронии Антоненкова, но это же здорово, потому что они очень бережно к материалу выполнены, при этом ничуть не напрягают, не отвлекают от чтения, не перетягивают внимание на себя.
Что до текста – ну, это классика. Злобный противный старикашка подводит итоги жизни, неутешительные, надо сказать. Чтобы подхлестнуть воображение, является призрак умершего партнёра – и промелькнувшая жизнь открывается в новом свете. Очень символично, очень по-диккенсовски, очень в викторианском стиле, за что мы его и любим.
Понятно, история подойдёт не для всех, но для первого знакомства с литературой той эпохи в целом, и Диккенсом в частности – отличный зачин, мне кажется. И во многом благодаря этому крутому подарочному изданию с иллюстрациями современной художницы, ни разу не вышедшей за рамки некоего негласного канона.

0    0

Мне нравится, когда переиздают классику. Понятно, что есть старые книги, собранные в семейные библиотеки, но если в семье несколько детей – как у моей единственной дочери – и им тоже хочется собрать любимые произведения, как быть? Покупать. Благо у нас с издательствами сейчас всё в порядке – разнообразие такое, что глаза разбегаются. Так и я, долго думала, какому издательству отдать предпочтение, чтобы подарить внуками Рождественскую песнь. Убеждена, эта книга должна быть в каждой семье наравне с другими шедеврами мировой литературы.
Свой выбор я остановила на издательстве Нигма – самая привлекательная обложка, хотя и неоднозначная цена. Но когда книга пришла, я убедилась, что рискнула не зря. Иллюстрации отменные, очень качественная полиграфия. И вообще, это не только достойное пополнение библиотеки, но и роскошный подарок, очень соответствующий викторианскому духу, если угодно. Надеюсь, внуки оценят по достоинству.
Я не буду пересказывать сюжет – его знают все, а кто не знает, всегда может ознакомиться. Скажу только, если вы неравнодушны к тому, что варится в голове у ваших отпрысков, непременно обсуждайте с ними всё на свете. А чтение литературы даст базу и толчок к обсуждению. Это только кажется, что Диккенс описывает дела дней минувших, вовсе нет. Проблемы остаются всё теми же, как и человеческие ценности – не зря их называют вечными
Весьма довольна приобретением. Художница Спехова – браво! Пожалуй, книги с её иллюстрациями сами по себе подарок. А если ещё и отличное содержание – Нигма сделала очень удачную ставку.

0    0

В книге примерно 18 полноценных повествовательных иллюстраций, все остальные рисунки это несколько призраков, причем одни и те же. Они на форзацах и среди текста, там и тут, то целиком, то частично. Бумага хорошая, плотная. Обложка простенькая.

0    0

Эта книга стала моим новогодним подарком и я даже могу сказать, почему именно: во-первых, святочный рассказ с привидениями Диккенса это такая классика, которая уже больше символ, чем литературное произведение, особенно, для филолога-англоведа
во-вторых, иллюстрации Марии Спеховой всегда вызывали у меня особую нежность, так случилось и в этот раз.
Книга вышла очень нарядная и праздничная, под стать всему этому присущему новогоднему сезону настроению. Под яркой, словно подсвеченной обложкой скрывается истинно британская, немного абсурдная сдержанность, впрочем, сдобренная изрядной долей доброй иронии, что в стиле Марии Евгеньевны.
Диккенсоновские интонации, торжественные в своей мрачности, прекрасно дополняются портретами рождественских духов и картинками викторианских вечеров. Есть на рисунках и малютка Тим, который, как известно, был любимым племянником Диккенса и умер в раннем возрасте. Зная, как модно выразиться, бекграунд эпохи, особенности авторского стиля - в хорошем переводе, но не утяжелённом стилистикой, что приближает его к современному юному читателю - и разглядывая иллюстрации, развороты, малейшие детали оформления, можно легко создать себе соответствующее настроение.

0    0

Очень красивая, подарочная книга! Прекрасное оформление, плотная бумага, красивые иллюстрации и повсюду приведения - будто появляются из страниц книги.

0    0

Магическая история жизненного преображения скряги Эбенизера Скруджа. После смерти компаньона семь лет назад, Скрудж продолжил вести их общее дело ради того, что считал смыслом своей жизни - денег. Без семьи, без друзей, он прослыл злобным и нелюдимым. А Рождество для него не имело статус праздника - он воспринимал его как день, когда он должен отпустить рабочего отдохнуть, и был страшно недоволен этим фактом, но поделать ничего не мог.
И вот однажды, накануне Рождества, Скруджу является нечто этакое, что в корне меняет его отношение к жизни, к людям, к Рождеству. Ему была дана возможность увидеть себя и свое окружение со стороны. Узнать, чем живут люди по соседству. Чем вызваны их разговоры и просьбы. А также он увидел, к чему может привести такая жизнь. И понял, что нужно меняться как можно скорее. Ему даже не пришлось прилагать особых усилий - все сложилось само собоой, как только пришло осознание.
Эта книга из разряда мистических рождественских. Порой было страшновато перелистывать страницы. Но мы же знаем, что в сказках - почти всегда - все заканчивается хорошо, правда?

0    0

Какие же они чудесные, добрые, сказочные и такие забавные, порой смешливые иллюстрации! (никакой тоски я в них не увидела, это видимо субъективное..) Но все в меру, совершенно не искажая Настроения этой повести, настроения Диккенса. Как, например, в иллюстрациях Либико Марайя или даже - Максима Митрофанова. Уютная книга, излучающая теплый свет в окошках. Очень понравилось Все! Бумага, печать, оформление..перевод и конечно же, такие необычные иллюстрации. Моя коллекция пополнилась достойным экземпляром. Книга необыкновенна! Рекомендую всем неравнодушным к данному произведению.

0    0

Если вы раздумываете, покупать Рождественскую песнь в этом издании или нет, Покупайте! Потрясающая книга, несмотря на немногочисленные иллюстрации, но они того стоят! Выполненные в голубо-сине-серых тонах английские улочки, с теплым желтым светом, льющимся из окон домов не оставят вас равнодушными. У многих художников немного иллюстраций к данному произведению, и я часто замечаю нехватку изображений, но здесь это абсолютно не бросается в глаза, хотя иллюстраций действительно не много. Поторопитесь, тираж всего 1500, и не факт, что переиздадут!

0    0